WOULD PREVENT in Hungarian translation

• megakadályozná
• megelőzné
• megelőzhető lenne
• meggátolná
• meghiúsítaná
• elkerülhetők lennének
• megakadályozza
• megakadályozzák
• megakadályoznák
• megelőzi
• megelőzzük

Examples of using Would prevent in English and their translations into Hungarian

This would prevent distortions of competition, instead of continuing to erode public revenues by competitive tax-cutting.
Ezzel elkerülhetők lennének a versenytorzulások, és az adócsökkentési verseny nem súlyosbítaná tovább az állami bevételek erózióját.

would represent them in a just manner and would prevent any diminution of Islamic law.”.
igazságos módon képviselné őket, és megelőzné az iszlám törvény leértékelődését.”.

while others will try to do everything possible to ensure that would prevent him to survive in any situation.
míg mások megpróbálják mindent megtenni annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy túlélje minden helyzetben.

competitiveness in the European social market economy and would prevent macro-economic imbalance
a versenyképességet az európai szociális piacgazdaságban, valamint megelőzné a makrogazdasági egyensúlytalanságot,

are you preparing any law that would prevent, or curb immigration,
hogy törvényi úton megakadályozzák vagy csökkentsék a bevándorlást annak érdekében,

teeth can fall out, that would prevent the dog to chew hard food.
a fogak eshetnek ki, amely megakadályozza a kutya rágni nehéz ételeket.

however, would reduce the risk of contracting serious diseases and would prevent children becoming overweight and obese.
gyümölcs fokozott fogyasztása csökkentené a súlyos betegségek kialakulásának kockázatát, és megelőzné, hogy a gyermekek túlsúlyossá vagy súlyosan elhízottá váljanak.

These systems would prevent double payment of taxes
Ezek a rendszerek megakadályozzák a kettős adófizetést,

turning into the terrible giant spiders and other critters that would prevent Kilzeku go to the lair Yulzeka to make Millie.
fordult a szörnyű óriás pókok és más lények, amelyek megakadályoznák Kilzeku megy a barlangjába Yulzeka hogy Millie.

If the medical evaluation shows that the child does not have a condition that would prevent a successful transplant, the transplant coordinator
Ha az orvosi értékelés azt mutatja, hogy a gyermek nem rendelkezik a feltétellel, hogy megakadályozza a sikeres transzplantáció,

(b) to take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause,
(B) Tegyen lépéseket, amelyek megakadályozzák, vagy tartózkodjon a cselekvéstől, amely okozhat, jelenlegi

for the women so that they are recognized as modest women and this would prevent them from being molested.
hogy tisztességes nőként ismerjék őket és ez megelőzi, hogy zaklatva legyenek.

Your doctor will perform medical tests to make sure you do not have conditions that would prevent you from safely using Clomid.
Orvosa elvégzi az orvosi vizsgálatokat annak biztosítására, hogy nincsenek olyan körülményei, amelyek megakadályoznák a Clomid biztonságos használatát.

In the first stage of operation, the body is cleaned of toxins that would prevent the absorption of active components of the preparation.
A működés első szakaszában a szervezet méreganyagokat tisztít, ami megakadályozza a készítmény aktív összetevőinek felszívódását.

(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause,
(B) Tegyen lépéseket, amelyek megakadályozzák, vagy tartózkodjon a cselekvéstől, amely okozhat, jelenlegi

after the war… our founders created a system they believed… would prevent future conflict
alapítóink létrehoztak egy rendszert, melyről hitték, hogy megelőzi a jövőbeli konfliktusokat,

(a) in situations where stressed financial market conditions would prevent the realisation of a viable project;
Olyan helyzetekben, amikor a feszült pénzügyi piaci viszonyok megakadályoznák egy életképes projekt megvalósítását;

The ultimate objective of the Convention is to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
A UNFCCC egy nemzetközi, környezetvédelmi egyezmény, melynek célja, hogy“stabilizálja a légkörben található üvegházhatású gázok koncentrációját oly mértékben, hogy azzal megelőzzük az éghajlati rendszerre veszélyes emberi beavatkozást.”.

Your doctor will perform blood tests to make sure you do not have conditions that would prevent you from safely using Imuran.
Kezelőorvosa vérvizsgálatokat fog végezni, hogy biztosan nincs feltételeket, amelyek megakadályozzák, hogy biztonságosan használja pasireotide.

(a) in situations where stressed financial market conditions would prevent the realisation of a viable project;
Olyan helyzetekben, amikor a feszült pénzügyi piaci viszonyok megakadályoznák egy piaci alapon árazott művelet megvalósítását.