SHOULD PREVENT in Hungarian translation

• meg kell akadályoznia
• kell megakadályozni
• meg kell előznie
• elejét kell
• meg kell előzniük
• szabad megakadályoznia
• meg kell akadályozniuk
• várhatóan megakadályozza

Examples of using Should prevent in English and their translations into Hungarian

Member States should prevent the revision of any support granted to renewable energy projects from having a negative impact on their economic viability.
A tagállamoknak meg kell akadályozniuk, hogy a megújuló energiákkal kapcsolatos projektekhez nyújtott bármilyen támogatás felülvizsgálata negatív hatással legyen azok gazdasági életképességére.

The EESC believes that mobility agreements should prevent the brain drain and compensate for it.
Az EGSZB véleménye szerint a mobilitásról szóló megállapodásoknak meg kell akadályozniuk, illetve kompenzálniuk kell az agyelszívást.

system wiring of natural gas alarm should prevent electromagnetic interference.
szögének, a védőintézkedéseknek és a rendszer vezetékeinek meg kell akadályozniuk az elektromágneses zavarokat.

other aspects should prevent electromagnetic interference.
a rendszer vezetékeinek és egyéb szempontoknak meg kell akadályozniuk az elektromágneses zavarokat.

collection of such data, which should prevent their abuse and ensure that our citizens' rights are respected.
gyűjtésével kapcsolatban, amelyeknek meg kell akadályozniuk a visszaéléseket, és biztosítaniuk kell, hogy állampolgáraink jogait tiszteletben tartsák.

(2) Whereas a definition of the key elements of the Directive should prevent any ambiguity as to the objective
(2) mivel az irányelv fő elemeinek meghatározásával meg kell előzni az irányelv célját

However, control systems at both Member State and EU level should prevent such claims being processed in the first place,
Ugyanakkor mind a tagállami, mind az uniós kontrollrendszereknek első körben meg kellene akadályozniuk az ilyen igények feldolgozását, vagy pedig utólag észlelniük kellene

The containment properties of the model should prevent the passage of material around the stratum corneum to the viable tissue, which would lead to poor modelling of skin exposure.
A rekonstruált emberi felhámmodell folyadékzáró tulajdonságainak meg kell akadályozni, hogy az anyag áthatoljon a stratum corneum körül az élő szövetbe, amely a bőr expozíciójának rossz modellezését eredményezné.

In my opinion, Member States should prevent ordinary jobs becoming insecure by introducing strict employment regulations.
Véleményem szerint a tagállamoknak szigorú munkaügyi rendelkezések bevezetésével kell megakadályozniuk, hogy az átlagos munkahelyek bizonytalanná váljanak.

The EESC believes that the decision-making authorities should prevent a situation whereby full opening up to competition within the framework of a major integrated European-American economic zone weakens citizens' protection.
Az EGSZB úgy véli, hogy a döntéshozó hatóságoknak meg kellene akadályozniuk, hogy az euro- amerikai gazdasági övezet egy nagy részének verseny előtti teljes megnyílása meggyengítse a polgárok védelmét.

(54) The capacity-allocation process should prevent the imposition of undue constraints on the wishes of other undertakings,
(19) A kapacitáselosztás során meg kell akadályozni az infrastruktúra használati jogával rendelkező vagy azt megszerezni kívánó

life should be easy, and that God should prevent any tragedy in our lives.
hogy Isten meg kellene akadályozza, hogy tragédia történjen velünk.

said that the IOC should prevent the torch from passing through Tibet.
a NOB-nak meg kellene akadályoznia, hogy az olimpiai láng Tibeten is áthaladjon.

stories, and symbols, pleading that the very identity of the Christian with these should prevent the off hand rejection of the latter as in themselves incredible.
hogy éppen a keresztény tanok ezekkel való teljes azonosságának kell megakadályoznia, hogy azokat hiteltelenségük miatt visszautasítsák.

The EU should prevent boats carrying illegal migrants from leaving Libya's shores or at the very least its waters, Szijjártó said.
Emellett mindenképp meg kell gátolni, hogy az illegális bevándorlókat szállító hajók elhagyják Líbia partjait, vagy legalábbis az ország felségvizeit- hangsúlyozta.

Setting common principles for all Member States should prevent any discrimination and ensure market transparency.
Az összes tagállamra érvényes közös elvek megállapításával várhatóan megelőzhető minden megkülönböztetés és garantálható a piac átláthatósága.

Taazir means that the punishment should prevent the crime as well as reform the offender.
A Taazir azt jelenti, hogy a büntetés egyszerre kell, hogy megelőzze a bűncselekményt, és megváltoztassa az elkövetőt.

which signals to us that we should prevent Google Analytics from using your device.
mely jelzi nekünk, hogy le kell tiltanunk Google Analytics hozzáférését az eszközéhez.

nursing girls along with those under 18 years old should prevent taking PhenQ.
szoptatós lányok együtt azok a 18 év alatti kell megelőzése véve PhenQ.

Firstly, mandatory impact assessments of new non-market measures to be adopted by the Member States should prevent harmful measures from entering into force
Először is a tagállamok által elfogadandó új nem piaci intézkedések kötelező hatásvizsgálatai meg kell, hogy akadályozzák a káros intézkedések hatálybalépését