SHOULD PREVENT in Slovak translation

• malo zabrániť
• by mala predchádzať
• by nemalo brániť
• sú povinné zabrániť
• majú zabrániť
• by mal brániť

Examples of using Should prevent in English and their translations into Slovak

Under normal conditions, all products including combustible gas detector with higher protection level should prevent contacting with water.
Za normálnych podmienok by všetky výrobky vrátane detektora horľavých plynov s vyššou úrovňou ochrany mali zabrániť kontaktu s vodou.

These builds should prevent any movement of the stolen coins from the attacker's address.”.
Tieto stavia by zabránenie akémukoľvek pohybu ukradnutých mince z adresu útočníka.”.

Therefore, the shape of the upper part of the structure should prevent the possibility of accumulation of a large snow mass.
Tvar hornej časti konštrukcie by preto mal zabrániť možnosti hromadenia veľkej snehovej hmoty.

This should prevent damage to the European companies involved in the production of the steel tubes and pipes.
To by malo zabrániť poškodeniu európskych spoločností podieľajúcich sa na výrobe oceľových rúr a rúrok.

The use of anabolic steroids should prevent such states so as long as estrogen suppression isn't taken too far.
Použitie anabolických steroidov by malo zabrániť takýmto stavom tak dlho, kým nedôjde k prílišnému zníženiu estrogénu.

The roof should prevent the accumulation of sediment,
Strecha by mala zabrániť hromadeniu sedimentu,

Those requirements should prevent any ad hoc establishment of organisations
Uvedené požiadavky by mali zabrániť akémukoľvek ad hoc zakladaniu organizácií

Member State legislation should prevent any attempt to sell organs
Právne predpisy členských štátov by mali znemožňovať akékoľvek pokusy o komercializáciu ľudských orgánov

Member States should prevent conflicts of interest between the regulatory function of competent authorities
Členské štáty by mali zabrániť konfliktom záujmov medzi regulačnou funkciou príslušných orgánov

The directive should prevent confusion and should not allow any room for'grey' areas.
Smernica by mala zabrániť nejasnostiam a nemala by poskytovať priestor na vznik žiadnych takzvaných sivých oblastí.

This variety should prevent any overuse injuries,
Táto odroda by mala zabrániť akýmkoľvek zraneniam spôsobeným nadužívaním,

This measure should prevent undue export of unprocessed wood to foreign countries
Týmto opatrením sa má zabrániť neprimeranému vývozu nespracovanej drevnej hmoty do zahraničia

indirect impacts should prevent the shift of the environmental burden from one phase of the product life-cycle to another one,
nepriamych dopadov by malo predísť posunu environmentálnej záťaže z jednej fázy životného cyklu produktu do ďalšej,

City dwellers should prevent rockets, mortars,
Mestá by sa mali vyhýbať raketám, maltám,

Nevertheless, the rules should prevent abuses and provide for limits on the use of certain measures,
Pravidlami by sa však malo zabrániť zneužívaniu a mali by sa ustanoviť hranice používania určitých opatrení,

These criteria should prevent arbitrary decisions by contracting authorities
Na základe týchto kritérií by sa malo zabrániť svojvoľným rozhodnutiam verejných obstarávateľov

Harmonised instructions provided to the product should prevent consumers from the use under inappropriate conditions,
Zjednoteným návodom na použitie priloženým k výrobku by sa malo zabrániť nesprávnemu použitiu spotrebiteľmi,

Setting common principles for all Member States should prevent any discrimination and ensure market transparency.
Stanovenie spoločných zásad pre všetky členské štáty by malo zabrániť akejkoľvek diskriminácii a zaručiť transparentnosť trhu.

The newly installed fencing should prevent bears and other animals from getting access, as well as helping to keep the site tidier.
Novoinštalované oplotenie má zamedziť vstupu medveďov, ako aj iných zvierat a tiež pomôcť udržať poriadok v okolí.

The extra money should prevent Slovakia from being expelled from the Joint Institute for Nuclear Research in the Russian town of Dubna.
Dofinancovanie má zabrániť tomu, aby Slovensko vylúčili zo Spojeného ústavu jadrových výskumov v Dubne.