SHOULD PREVENT in Hebrew translation

• אמור למנוע
• צריך למנוע
• תמנעו
• אמורים למנוע
• צריכה למנוע

Examples of using Should prevent in English and their translations into Hebrew

Better management should prevent fire from raging out of control in one of Namibia's most prized wildlife preserves.
שריפות מבוקרות שנעשו בשמורת הטבע אמורות למנוע אסון גדול יותר באחד מאיזורי שימור חיות הבר היקרים של נמיביה.

no difficulties should prevent you from being together;
שום קשיים לא צריכים למנוע ממך להיות ביחד,

No one likes to see animals suffer and we should prevent it whenever possible.
אני לא אוהב לראות את החיות סובלות, ואני נמנע מזה ככל שאפשר.

There are rules you have to stick to and pitfalls you should prevent to really try to make Internet Marketing function for you.
אבל עדיין יש כללים שיש לך זה בצע, מלכודות עליך להימנע כדי להפוך באמת העבודה של שיווק באינטרנט מוצלחת עבורך.

antibiotics(should prevent infection in an area as sensitive),
אנטיביוטיקה(זה צריך למנוע זיהומים באזור רגיש),

then Fargo's damping field should prevent that.
אז השדה של פארגו אמור למנוע את זה.

How much is a…? Archer will be left in a weakened state which should prevent his attempting to compromise the test.
כמה זה… ארצ'ר יישאר במצב של מוחלש, שאמור למונע ניסיון חבלה בבדיקה.

exceeds the benefit of the vaccine, which should prevent 7 death cases and 7-26 disability cases in 100,000 of those vaccinated.
לבדה עולה על התועלת של החיסון שאמור למנוע 7 מקרי מוות ו-7 עד 26 מקרי נכות לכל 100, 000 מחוסנים.

Good cleaning should prevent damage longer term and naturally, ensure that any tenants are not put at unnecessary risk from illness due to an unhealthy working environment or injury due to a deteriorating work place.
ניקיון טוב צריך למנוע נזק לטווח הארוך ובאופן טבעי להבטיח שכל הדיירים או העובדים לא יהיו בשום סיכון למחלות בגלל סביבת עבודה או סביבת מגורים לא בריאה או מסוכנת.

exceeds the benefit of the vaccine, which should prevent 7 deaths and 7-26 disability cases per 100,000 vaccinated.
לבדה עולה על התועלת של החיסון שאמור למנוע 7 מקרי מוות ו-7 עד 26 מקרי נכות לכל 100, 000 מחוסנים.

The FTC should prevent Facebook from imposing unfair terms on teens and their parents that place them
ה- FTC צריך למנוע מפייסבוק להטיל תנאים בלתי הוגנים על בני הנוער והוריהם,

else[Israeli] society should prevent them from using it, because the soldiers are the target.
החברה[הישראלית] צריכה למנוע זאת מהם, שהרי המטרה היא החיילים.

Although since RV144 most researchers have been concentrating on raising antibodies, which should prevent infection in the first place,
למרות שרוב החוקרים מאז התמקדו נוגדנים הגדלת RV144, שאמור למנוע זיהום מלכתחילה;

equipment to ensure that the effect of high pole lighting at the same time, should prevent the lighting industry,
ציוד כדי להבטיח כי ההשפעה של תאורה מוט גבוה במקביל, צריך למנוע את תעשיית תאורה,

It should prevent sex.
הן ימנעו מיחסי מין.

This should prevent future pipe damage.
כך ניתן יהיה למנוע נזקים עתידיים של רטיבות.

Thus, we should prevent against this possibility.
לפיכך, יש למנוע אפשרות זו.

That should prevent panic in the financial world.
זאת בכדי למנוע פאניקה במערכת הכלכלית.

This should prevent you from walking on the damp carpet.
זה ימנע מכם ללכת על שטיח רטוב.

It should prevent us from over reading the leadership errors and imperfections of Moshe.
סיפור זה אמור למנוע מאתנו לייחס חשיבות יתר לשגיאות ואי השלמות של משה.