WOULD PREVENT in Hebrew translation

• ימנע
• שימנע
• שתמנע
• ימנעו
• היה מונע
• שמונעות
• המונעות
• להימנע
• תמנע
• למנוע

Examples of using Would prevent in English and their translations into Hebrew

There is nothing I can say to you that would prevent me from selling you land that you wish to buy.
אין משהו שאני יכול לומר לך, שימנע ממני למכור לך את האדמה שאתה מעוניין לקנות.

This would prevent free fatty acids from making their way to the liver where they could be turned into ketones(e.g., B-OHB).
זה ימנע מחומצות שומן חופשיות מלעשות את דרכן אל הכבד שבו יוכלו להפוך לקטונים(למשל, B-OHB).

De Witt had assumed the conflicting interests of England and France would prevent their successful co-operation.
דה ויט העריך, כי האינטרסים המנוגדים בין צרפת לאנגליה ימנעו מהן לשתף פעולה בצורה מוצלחת.

There isn't a force on earth that would prevent them from getting to al-Aqsa and holding Friday prayers,” he said.
לא קיים על פני האדמה כוח שימנע מהם להגיע לאל-אקצא ולקיים את תפילת יום השישי בו", אמר.

Unless you can invent a time machine which would prevent her from eating the tuna tartare at Ritas,
אלא אם תוכלי להמציא מכונת זמן שתמנע ממנה לאכול את כריך הטונה ב-"ריטה",

And to my parents, they cannot understand why something as simple as fashion or women's rights would prevent me from seeing my brother again.
ובשביל ההורים שלי, הם לא יכולים להבין למה משהו פשוט כמו אופנה או זכויות האישה ימנע ממני לראות את אחי בשנית.

Your doctor will perform medical tests to make sure you do not have conditions that would prevent you from safely using Clomid.
הרופא יבצע בדיקות רפואיות כדי לוודא שאין לך תנאים שימנעו ממך להשתמש בבטחה באמצעות Clomid.

If enforced, the law would prevent publication of contactee reports except under cover of anonymity,
Se applicata, החוק היה מונע את פרסום הדוחות, אלא אם כן contattiste בחסות האנונימיות,

Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology from trying to hack in, I guess.
מה שימנע מגזע חוצני זר שלא חולק את הפיזיולוגיה של הקדמונים, את הנסיון לחדור פנימה, אני מנחש.

to a wireless device, the Faraday cage you have constructed in here would prevent me from communicating with her.
כלוב הפראדיי שבנית כאן ימנע ממני ליצור איתה קשר.

This mayhem is meant to create the kind of trauma in Israeli public opinion that would prevent further evacuations in the future.
התלקחות זו אמורה לייצר את הטראומה בדעת הקהל הישראלית שתמנע פינויים נוספים בעתיד.

There too we were assured that inspections and verifications would prevent a rogue regime from developing nuclear weapons.
גם שם הובטח לנו שפיקוח ואימות ימנעו ממשטר חשוך מלפתח נשק גרעיני.

This means that‘non-commercial' restrictions that would prevent‘commercial' use, or restrictions of use
הגבלות‘לא מסחריות' שמונעות שימוש‘מסחרי', או הגבלות לשימושים מסויימים(למשל,

There isn't a force on earth that would prevent them from getting to al-Aqsa and holding Friday prayers," he said.
לא קיים על פני האדמה כוח שימנע מהם להגיע לאל-אקצא ולקיים את תפילת יום השישי בו", אמר.

a little research would prevent you from publishing this kind of twaddle”.
אולי מחקר קטן היה מונע מכם לפרסם שטויות כאלה", נכתב בפוסט מטעם ספרייה בטקסס.

I also figured this would prevent you from blowing up things in the lab.
גם חשבתי שזה ימנע ממך מלפוצץ דברים במעבדה.

situation not be improved, but there would occur a spiritual deterioration that would prevent them from understanding the supremacy of our people and acknowledging its sanctity.
אלא שתחול התדרדרות רוחנית שתמנע מהם להבין את עליונות עמנו ולהכיר בקדושתו.

thought that exercise and an all-around healthy lifestyle would prevent back pain.
פעילות גופנית ואורח חיים כולל בריא ימנעו כאבי גב.

For example,“non-commercial” restrictions that would prevent“comercial” use, or restrictions of use
לדוגמה, הגבלות‘לא מסחריות' שמונעות שימוש‘מסחרי', או הגבלות לשימושים מסויימים(למשל,

I have a new idea that would prevent the severe sickness which has so often stopped me from dying from an overdose before.
יש לי רעיון חדש שימנע את המחלה הקשה אשר לעתים קרובות כל כך מנעה ממני למות ממנת יתר לפני.