WOULD PREVENT in Arabic translation

• يمنع
• يحول دون
• تحول دون
• سيحول دون
• لمنع
• سيمنع
• ستحول دون
• سيمنع حدوث
• للحيلولة دون
• سيحرم
• ستمنع
• يجنب
• ليحول
• سيحول دون حدوث

Examples of using Would prevent in English and their translations into Arabic

Collecting and destroying existing stocks- for example, of PFOS-containing fire-fighting foams- instead of using them up, as is commonly done now, would prevent further contamination of areas(e.g. around airports).
إن جمع وتدمير المخزونات الحالية- ومنها على سبيل المثال رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على الحامض المذكور- بدلاً من استخدامها كما هو شائع حالياً، سيمنع حدوث المزيد من التلوث للمناطق(مثلاً حول المطارات

An increase in resources for the convention would prevent it from encountering the same difficulties that had affected the Plan of Action to Combat Desertification adopted at Nairobi in 1977.
فمن شأن تحقيق زيادة في الموارد بالنسبة لﻻتفاقية أن يجنبها مواجهة نفس الصعوبات التي أثرت على خطة العمل لمكافحة التصحر التي اعتمدت في نيروبي في عام ١٩٧٧

It would prevent this attack.
سوف يمنع هذا الهجوم

Having the job would prevent that.
وحصولي على الوظيفة سيمنع هذا

You would prevent the hiring of foreigners?
هل ستمنع توظيف الأجانب؟?

This man… would prevent the rise of Pompeii.
ذلك الرجل سيمنع نهوض بومباي

Investing in solar energy would prevent this disobedience.
الاستثمار في الطاقة الشمسية سيمنع هذا العصيان

To this dorm room is what would prevent you.
لهذه الغرفه هو مايمكن ان يمنعك

That would prevent the eruption of world conflict.
فهذا من شأنه أن يحول دون اندلاع الصراع العالمي

This would prevent the forum being truly open.
ومن شأن ذلك أن يحول دون أن يكون المحفل مفتوح اﻷبواب حقاً

For paul to do anything that would prevent it.
بالنسبة(لبول) ليعمل أيّ شئ الذي من شأنه يمنعه

Furthermore, it would prevent UNIFIL from discharging its mandate.
وستحول بالإضافة إلى ذلك دون اضطلاع القوة بولايتها

Having multiple names would prevent overlap within the two magazines.
وجود أسماء متعددة من شأنه أن يمنع التداخل بين المجلتين

And the safety of the rules that would prevent me.
و سلامة القواعد التي من شأنها أن تمنعني

Some adaptations which would prevent ill health are therefore not possible.
ومن ثم فبعض وسائل التكيف التي ربما تمنع ضعف الصحة لا تكون ممكنة

This would prevent a seemingly civil programme masking a weapons programme.
ويحول هذا الأمر دون التستر على برنامج للأسلحة بقناع برنامج يبدو في الظاهر برنامجاً مدنياً

What would prevent Palestinian terrorists from carrying out attacks in Israel.
ما الذي سيمنع مخربون فلسطينيون من تنفيذ عمليات في إسرائيل

Fixes a number of problems that would prevent publishing from completing.
يحدد وجود عدد من المشاكل التي من شأنها منع نشر من إكمال

Resources. I was terrified that my physical state would prevent.
مصادر. شعرت بالرعب لأن حالتي المادية ستمنعها

Not during. The, um, padding would prevent that kind ofbruising.
ليس خلالها، فالواقيات ستمنع هكذا كدمات