WOULD PREVENT in Slovak translation

• zabrániť
• zabráni
• by sa predišlo
• by znemožnilo
• predchádzalo
• by zamedzili
• zabraňuje
• zabránia
• zabránil
• by sa neumožnilo
• by znemožňovali
• brániaca

Examples of using Would prevent in English and their translations into Slovak

hoped that Chamberlin would prevent the Czechs from mobilizing,
že Chamberlin zabráni mobilizácii Čechov,

This would prevent many of the risky gambles that at the moment are based on nothing more than small change.
Týmto by sa predišlo mnohým rizikovým špekuláciám, ktoré nie sú v súčasnosti založené na veľmi nízkych sumách.

Shortening the period of entry into force of the second phase would prevent the effects of the first measures on the interested parties from being analysed effectively.
Skrátenie doby nadobudnutia účinnosti druhej fázy by znemožnilo dôkladnú analýzu dosahu prvotných opatrení na zainteresované strany.

hoped that Chamberlin would prevent the Czechs from mobilizing,
že Chamberlin zabráni mobilizácii Čechov,

Large differences between national energy infrastructures would prevent businesses and consumers from reaping the full benefits of Smart Grids.
Veľké rozdiely medzi vnútroštátnymi energetickými infraštruktúrami by zamedzili podnikom a odberateľom naplno využiť výhody inteligentných sietí.

Addressing the above questions would prevent reinvention of the wheel,
Vyriešením uvedených pripomienok by sa predišlo opätovnému vynachádzaniu už vynájdeného,

(2) As a experienced supplier we package goods in carton box with EPE, which would prevent your items from some unexpected damages efficiently during delivery.
(2) Ako skúsený dodávateľ balíme tovar v kartónovej krabici s EPE, čo zabráni poškodeniu počas dodávky.

Removing the concept of dietetic food would prevent differences in interpretation,
Odstránením pojmu dietetická potravina by sa predišlo rozdielom vo výklade,

Some DGS have the possibility to use their funds for measures which would prevent institutions from failing, i.e. avoiding pay-out
Niektoré systémy ochrany vkladov majú možnosť využiť vlastné prostriedky na opatrenia, ktoré by zamedzili zlyhávaniu inštitúcií,

In 1948 Dunlop presented a tubeless tyre with a self-sealing layer that would prevent the loss of air in case of damage to the rubber.
Spoločnosť Dunlop uvádza pneumatiky so samotesniacou vrstvou, ktorá zabraňuje únikom vzduchu v prípade prepichnutia.

This would prevent fragmentation at national level as well as promote the policy internationally
Tým by sa predišlo triešteniu na národnej úrovni, a zároveň by sa táto politika podporila na medzinárodnej úrovni

This would prevent this definition to reflect the best state of science
Tým by sa neumožnilo, aby táto definícia odrážala najnovší stav vedeckých poznatkov

by denying liberty, would prevent the exercise of the fundamental rights of the human person.
upierajú slobodu- by zamedzili uplatňovanie základných práv ľudskej osobnosti.

Recalls, however, its rejection of any provision that would be incompatible with GATS and that would prevent future integration into the WTO system;
Pripomína však, že odmieta všetky ustanovenia, ktoré by neboli v súlade s dohodou GATS, a ktoré by znemožňovali budúce začlenenie do systému WTO;

The Republican-led chamber has voted to block a regulation that would prevent an estimated 75,000 people with mental disorders from being able to purchase guns.
Republikánmi ovládaný americký Senát dnes hlasovaním zablokoval nariadenie predošlej americkej vlády, ktoré malo zabrániť približne 75.000 ľuďom trpiacim duševnou poruchou kupovať strelné zbrane.

providing false information to an inspector that would prevent a serious infringement from being detected;
poskytnutie nepravdivých informácií inšpektorovi, ktoré majú zabrániť zisteniu závažného porušenia predpisov;

In his speech, Erdogan also slammed Bolton over comments suggesting the United States would prevent attacks on Kurds.
V citovanom prejave sa taktiež oboril na Boltona za jeho predchádzajúce vyhlásenie naznačujúce, že Američania útokom na Kurdov zabránia.

There must be such an international pressure here which would prevent the establishment of terrorist groups the potential targets of which are also foreigners.
Musí tu byť taký medzinárodný tlak, aby zabránil vytváraniu teroristických skupín, ktorých potenciálnymi cieľmi sú cudzinci.

Reduction of processed meat consumption to less than 20 g/day would prevent more than 3% of all deaths.
Že obmedzenie konzumácie spracovaného mäsa na menej než 20g denne môže zabrániť viac než 5% všetkých úmrtí.

However, the company cautioned that price pressures in the global sugar market would prevent its earnings from growing in the coming 12 months.
Spoločnosť však varovala, že cenové tlaky na globálnom trhu s cukrom zabránia rastu jej príjmov v nasledujúcich 12 mesiacoch.