WOULD PREVENT in Czech translation

• by zabránila
• by bránila
• by zabránilo
• předejdete
• by se předešlo

Examples of using Would prevent in English and their translations into Czech

efficient financing of EU policy and would prevent a repetition of the crisis.
efektivní financování politiky EU a zabrání opakování krize.

Never use the dryer on carpeting where the pile height would prevent air from entering the dryer from the base.
Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci, jehož výška vlasu by mohla zabránit vnikání vzduchu do sušičky skrz základnu.

In remote regions a ban on the purchase of weapons on the internet would prevent access to weapons for hunting purposes.
Zákaz nákupu zbraní na Internetu by v odlehlých oblastech znemožnil přístup ke zbraním pro lovecké potřeby.

Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work requires the Member States to adopt such measures that would prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
vážení páni poslanci, směrnice 1999/70/ES o pracovních poměrech na dobu určitou vyžaduje, aby členské státy přijaly opatření, která by zabránila zneužití vyplývajícímu z použití po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou.

if FRONTEX could carry out its surveillance operations as close as possible to the borders of third countries' coasts, this would prevent humanitarian disasters
by FRONTEX mohl provádět kontrolní operace co nejblíže hranicím pobřeží třetích zemí, čímž by se předešlo humanitárním katastrofám

the African Union needs an action plan, which would prevent coups that result in enormous losses for the citizens of this poor region of the world.
potřebuje Africká unie akční plán, který by zabránil převratům, jež mají za následek ohromné ztráty pro obyvatele této chudé části světa.

According to the Constitutional Court, no ban can be deduced from labour law that would prevent members of a statutory body from carrying out their activity
Podle něj nelze v pracovním právu dovodit zákaz, který by znemožňoval členovi statutárního orgánu vykonávat jeho činnost

Dr. Dyes, had told Gröning that it didn't matter how much proof of his healing ability he furnished, they would prevent his work anyway!
úřední lékař dr. Dyes, vyjádřil vůči Gröningovi v tom smyslu, že i kdyby přinesl tolik důkazů svého léčitelského umění, kolik by chtěl, v jeho práci mu bude bráněno i přesto!

Liz Lynnes's report highlights the need for a comprehensive, legislative framework which would prevent discrimination outside of the workplace
že je potřeba vypracovat komplexní legislativní rámec, který bude předcházet diskriminaci mimo zaměstnání a který se bude

in view of the entry into force of the Treaty of Lisbon, which would prevent the application of Article 93(1) of Regulation(EC) No 1083/2006 in its current form.
to s ohledem na Lisabonskou smlouvu, jejíž vstup v platnost by zabránil uplatňování čl. 93 odst.

to determine whether this legislation complies with the requirements of the Directive regarding the existence of effective measures that would prevent and sanction abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
předpisy splňují požadavky směrnice ohledně existence účinných opatření k zabránění a k potrestání zneužití vyplývajícího z použití po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou.

hard about whether some Member States are taking national security measures on a uniform basis that would prevent foreign bandit investments in strategic sectors,
pořádně zamyslet nad tím, zda některé členské státy přijímají opatření v oblasti národní bezpečnosti na jednotném základě, který zabrání investicím zahraničních zlodějů do strategických sektorů,

Would prevent it.
Mohli bychom ho zachránit.

We would prevent them doing more harm.
Také bychom jim tím zabránili v páchání jakýchkoliv dalších škod.

You said the shield would prevent that.
Říkala jsi, že štít by tomu měl zabránit.

Would prevent her waking. I thought the wine.
Myslel jsem, že víno zabrání jejímu probuzení.

Would prevent you From seeing that.
Dostanem se z toho.

The, padding would prevent that kind of bruising.
Vycpávky by takovým pohmožděninám zabránily.

We're not saying it would prevent ulcers.
Neříkáme, že zabrání vředům.

That would prevent this man from murdering her.
Které tomu muži zabrání, aby ji zabil.