WE MUST PREVENT in Czech translation

• musíme zabránit
• musíme předcházet
• musíme zamezit
• musíme předejít
• je třeba zabránit

Examples of using We must prevent in English and their translations into Czech

We must prevent any jiggery-pokery by Member States
Musíme zabránit veškerým machinacím členských států

Once there, we must prevent the destruction of Babylon 4
A tam musíme zabránit zničení Babylonu 4

We must prevent the disruption that further disputes would cause
Musíme zabránit rozkladným trendům, jež by způsobily další spory,

We must prevent cases of deliberate deception,
Musíme zabránit případům úmyslného klamání,

In particular, I should like attention to be paid to respect for personal data; we must prevent a situation where we find ourselves back in Orwell's 1984,
Byl bych rád, aby byla věnována pozornost zejména úctě k osobním údajům; musíme zabránit situaci, kdy se ocitáme zpět v Orwellově 1984,

We must prevent conflicts of interest,
Musíme předejít střetům zájmů

the privacy of individuals, and we must prevent a disproportional increase in the number of tasks required of the data providers.
zřeteli ochranu osobních údajů, soukromí jednotlivců a musíme zabránit nepřiměřenému rozšiřování kvanta požadovaných úkolů.

wish to leave Kosovo, however, we must prevent them from going to areas of Serbia inhabited by other ethnic groups,
budou přát opustit Kosovo, je třeba předejít tomu, aby se přesunuli do oblastí Srbska osídlených jinými etnickými skupinami,

for instance, the academic productivity of lecturers, and we must prevent the piecemeal apportionment of resources,
se týče například akademické produktivity přednášejících, a musíme zabránit nesystematickému přidělování zdrojů,

avoid infection; and, finally, we must prevent the public from having to pay by itself for those infections that it has not caused.
prevenci infekce a konečně, musíme zabránit tomu, aby za tyto choroby museli platit samotní občané, kteří je nezpůsobili.

We must prevent murder!
Musíme zabránit vraždě!

We must prevent future crises.
Musíme zabránit dalším krizím.

We must prevent this last paradox.
Musíme zabránit tomu poslednímu paradoxu.

We must prevent this from happening.
Musíme zabránit tomu, aby se tak stalo.

Please. We must prevent this thing.
Prosím, musíme tomu zabránit.

We must prevent miss winters from escaping.
Musíme slečně Wintersové zabránit v útěku.

We must prevent all distortions of competition.
Musíme zabránit jakémukoli narušení hospodářské soutěže.

We must prevent this at all costs.
Musíme tomu zabránit za každou cenu.

We must prevent"Arcadia" from reaching Earth!
Musíme Arcadii zabránit, aby dosáhla Zemi!

We must prevent these situations from being systematically repeated.
Musíme zabránit tomu, aby se tyto situace soustavně opakovaly.