DOSTANEM in English translation

• we get
• we gonna
• we got

Examples of using Dostanem in Czech and their translations into English

My… dostanem dítě Dítě?
Kid, we get a kid?

No, doufám, že dostanem toho starýho soudce, který smazal všechny mé pokuty za parkování.
Well, I hope we get that old judge who erased all my parking tickets.

seberem peníze, dostanem ho z Kalifornie.
we pick up the cash, we get him out of Cali.

A když spadne, dostanem ho.
And when he falls, we get him.

Ne. Ne, dostanem ho jinak.
Nah. Nah, we get at him another way.

Dítě? My… dostanem dítě?
Kid, we get a kid?

Jasně, ale to neřeší to, že i když dostanem Mika na tu schůzku.
Sure, but the thing is, even if we get Mike the meeting.

Třeba budeš chtít pošetřit baterky, až signál v nějakém místě dostanem.
Then you might want to conserve your battery when we get signal at some point.

Vezmeš si to z tý matrace, až ji dostanem zpátky.
Take it out of the mattress when we get it back.

Dostanem ňáký hadry? Slevu 30%? 40%?
Can we get some clothes, 30% off, 40% off?

Dostanem tě dovnitř, ale vyvést ven ho musíš ty.
We can get you in, but you have to get him out.

Dostanem tě, hochu!
Gonna get you, boy!

Dostanem tě na nějaké bezpečnější místo,
Let's get you someplace safe,

Charlie, dostanem tě znovu zpátky do kolotoče randění, jo brácho?
Charlie, we're gonna get you back on the dating scene, bro.?

Potom dostanem Gustavovy peníze,
Then we will get Gustav's money,

Dostanem sa až na vrchol!
We came out on top!

Protože když dostanem jen jeho, jeho přátelé shora po nás půjdou.
Because if we only wound him, his friends upstairs will crush both of us.

Ty papíry dostanem do roka.
I will get the papers in a year's time.

Dostanem za dnešek zaplaceno?
Are We Getting Paid For Today?

Tak tě dostanem do chomoutu.
Let's get you married.