WOULD PREVENT in Polish translation

• uniemożliwiłyby
• zapobiegłoby
• zapobiega
• uniemożliwiałyby
• uniemożliwiają
• zapobiegnie
• powstrzymałoby
• uniemożliwiłoby
• zapobiegłby
• uniemożliwiłby
• zapobiegłyby
• zapobiegać
• uniemożliwiałoby

Examples of using Would prevent in English and their translations into Polish

Large differences between national energy infrastructures would prevent businesses and consumers from reaping the full benefits of Smart Grids.
Znaczne różnice między krajowymi infrastrukturami energetycznymi uniemożliwiałyby przedsiębiorstwom i konsumentom czerpanie pełnych korzyści z inteligentnych sieci.

Fix timezone-related display bug that would prevent the task editor from opening on OS X.
Fix związane stref czasowych wyświetlacz błędów, które uniemożliwiłyby edytor zadanie z otworem na OS X.

it was believed that holding wine in the mouth while breathing through the nose would prevent the plague.
oddychanie przez nos i jednocześnie trzymanie w ustach wina zapobiega zarazie.

Furthermore, this approach would prevent an excessively restrictive approach to the SGP from causing permanent damage to growth in the cases of certain countries.
Ponadto podejście to zapobiegłoby szkodom dla wzrostu, które w przypadku niektórych krajów może powodować nadmiernie restrykcyjne podejście do paktu stabilności i wzrostu.

where exceptional national or local circumstances would prevent the availability of the band,
w których wyjątkowe okoliczności krajowe lub lokalne uniemożliwiają udostępnienie pasma,

who argued that the order would prevent them from receiving federal money
że kolejność uniemożliwiałyby mu otrzymanie pieniędzy federalnych

Delays from 12 to 24 hours would prevent the further functioning of up to 15 percent of enterprises- according to a survey of the Chartered Institute of Procurement and Supply CIPS.
Opóźnienia od 12 do 24 godzin uniemożliwiłyby dalsze funkcjonowanie aż 15 proc. przedsiębiorstw- wynika z ankiety Chartered Institute of Procurement and Supply CIPS.

we would create a system that would prevent the formation of such debris.
stworzymy system, który zapobiega powstawaniu tych śmieci”.

Industrial principals once convinced the American Dental Association, that it would prevent cavities, an assertion that since is proven false.
Przemysłowcy przekonali więc stowarzyszenie amerykańskich dentystów, że zapobiegnie on dziurawieniu zębów. Twierdzenie, które jak udowodniono nie jest prawdą.

Removing the concept of dietetic food would prevent differences in interpretation,
Zniesienie pojęcia dietetycznych środków spożywczych zapobiegłoby różnicom w interpretacji,

Fixed a few conditions that would prevent the app from communicating with the background process,
Naprawiono kilka warunków, które uniemożliwiają aplikację komunikowanie się z procesu w tle,

groups would be reached, as the costs of mobility would prevent their participation in mobility experiences.
w niekorzystnej sytuacji społeczno-gospodarczej, jako że koszty mobilności uniemożliwiłyby ich udział w programach wyjazdowych.

Release of 1000 gigatonnes of carbon(orange line) would prevent an ice age for 130,000 years.
Wyzwolenie 1000 gigaton węgla(linia pomarańczowa) zapobiegłoby epoce lodowcowej przez 130 lat.

Would prevent future conflict
Założyciele stworzyli system, który wierzyli, że zapobiegnie przyszłym konfliktom

You can use Review Configuration to help identify possible RD Licensing configuration problems on the license server that would prevent the license server from doing the following.
Użycie funkcji Przejrzyj konfigurację ułatwia zidentyfikowanie ewentualnych problemów z konfiguracją usługi roli Licencjonowanie usług pulpitu zdalnego na serwerze licencji, które uniemożliwiłyby serwerowi licencji wykonywanie następujących działań.

That would prevent me from selling you land that you wish to buy.- There is nothing I can say to you.
Od sprzedania wam ziemi, Nie ma nic, co mógłbym rzec, co powstrzymałoby mnie, którą życzycie sobie kupić.

global distributors should be subject to transparent regulations, which would prevent anti-competitive policies.
dystrybucja na skalę światową powinna podlegać przejrzystym regulacjom, co zapobiegłoby polityce antykonkurencyjnej.

The last government of Kaiser decided to free Piłsudski hoping that he would prevent bolshevism from spreading in the eastern part of empire.
Ostatni rząd kaizera zdecydował się uwolnić Piłsudskiego w nadziei, że zapobiegnie on rozprzestrzenianiu się bolszewizmu we wschodniej części cesarstwa.

Leaving quotas unchanged would prevent the EU from exploiting rising demand and healthy price levels.
Pozostawienie kwot mlecznych na niezmienionym poziomie uniemożliwiłoby UE wykorzystanie możliwości rynkowych wynikających z rosnącego popytu i wysokich cen.

This would prevent the national parliaments from making independent decisions on the ratification of individual ILO conventions.
Uniemożliwiłoby to parlamentom krajowym podjęcie niezależnych decyzji w sprawie ratyfikacji indywidualnych konwencji MOP.