WOULD PREVENT in Norwegian translation

• ville hindre
• ville forhindre
• vil forhindre
• vil hindre
• skulle forhindre

Examples of using Would prevent in English and their translations into Norwegian

The noise we experienced would prevent us going back to what was otherwise a pleasant hotel that was very reasonably priced.
Støyen vi opplevde ville hindre oss til å gå tilbake til det som ellers var et hyggelig hotell som var veldig rimelig.

This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.
Det var dette jeg forutså og hva du forsikret meg om at du ville forhindre.

The objective is to achieve"stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Målet for konvensjonen er«å oppnå stabilisering i konsentrasjonen av drivhusgasser i atmosfæren på et nivå som vil forhindre farlig menneskeskapt påvirkning av klimasystemet.

otherwise coated, as this would prevent the additive from coming into contact with microbes.
behandles på andre måter, ettersom dette vil hindre tilsetningsstoffet fra å komme i kontakt med mikrobene.

Fixed a few conditions that would prevent the app from communicating with the background process, causing connection errors.
Fikset noen forhold som ville hindre app fra å kommunisere med bakgrunnsprosess, forårsaker tilkoblingsfeil.

This last suggestion fell because it was felt that a total diplomatic break between the Czech Republic and Norway would prevent any further dialogue(cf the article in České noviny).
Dette siste forslaget falt fordi man følte at et totalt diplomatisk brudd mellom Tsjekkia og Norge ville forhindre enhver videre dialog(jf artikkelen i České noviny).

The UNFCCC is an international environmental treaty with the goal of achieving"stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system".
Målet for konvensjonen er«å oppnå stabilisering i konsentrasjonen av drivhusgasser i atmosfæren på et nivå som vil forhindre farlig menneskeskapt påvirkning av klimasystemet.

If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the Gates of Hell!
Hvis Infidel ville hindre oss, så vil vi innlevere ham til Gates of Hell!

hoped that the weather would prevent the Americans from attacking before reinforcements arrived.
håpet at været ville forhindre amerikanerne fra å angripe før forsterkningene ankom.

in the group's view, it would prevent environmental degradation.
mener det vil forhindre miljøødeleggelser.

Daniel got to experience that there were evil forces that would prevent the prayer answer, Daniel 10 In Ephesians
Daniel fikk oppleve at det var onde makter som ville hindre bønnesvaret, Daniel 10. I Efeserbrevet 6 leser vi om rustningen

The objective of the treaty is to"stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Målet for konvensjonen er«å oppnå stabilisering i konsentrasjonen av drivhusgasser i atmosfæren på et nivå som vil forhindre farlig menneskeskapt påvirkning av klimasystemet.

From trying to hack in, I guess. Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology.
Det ville hindre en utenomjordisk som ikke deler antikkfysikk fra å hacke seg inn.

Your doctor will perform medical tests to make sure you do not have conditions that would prevent you from safely using Clomid.
Legen vil utføre medisinske tester for å sørge for at du ikke har forhold som ville hindre deg i å bruke trygt Clomid.

ready to break any, which would prevent them realize planned.
klar til å bryte noen, som ville hindre dem å realisere planlagt.

you would uninstall Savings Wizard on time which would prevent any unwanted consequences from happening.
vil du avinstallere Savings Wizard på tid som ville hindre noen uønskede konsekvenser skjer.

Christiansen, who was Senior Registrar at the hospital at the time, was of the opinion that multiple threaded pins placed peripherally in the collum/caput would prevent rotation of the fracture.
Christiansen, som då var reservelækjar ved sjukehuset, meinte at multiple gjengepinnar perifert i collum/caput ville hindre rotasjon i frakturen.

teeth can fall out, that would prevent the dog to chew hard food.
kan tennene falle ut, som ville hindre hunden å tygge hard mat.

You have removed any attached accessories that would prevent the docking station sides from connecting with your Surface.
Du har fjernet eventuelt tilkoblet tilbehør som ville hindret at sidene på dokkingstasjonen kommer i kontakt med Surface.

I think it would prevent the development of my intellect.
tror jeg det ville hindret utviklingen av intellektet mitt.