SHALL PREVENT in Hungarian translation

• akadályozhatják meg
• gátolja meg
• megelőzik
• akadályozza meg
• akadályozhatja meg

Examples of using Shall prevent in English and their translations into Hungarian

Nothing in the Agreement shall prevent a Contracting Party from taking any measures:(a)
A megállapodásban semmi sem akadályozza a szerződő feleket abban, hogy olyan intézkedéseket hozzanak:

Nothing in this Convention shall prevent Contracting Parties which form a Customs or economic union from
Az Egyezmény nem akadályozza a vám- vagy gazdasági uniót alkotó Szerződő Államokat abban,

inherent design feature shall prevent a wheelchair or mobility aid from rolling off the edge closest to the vehicle until the lift is in its fully raised position.
állandó konstrukciós elemnek meg kell akadályoznia, hogy a kerekesszék átguruljon a járműhöz legközelebbi peremen, amíg a felvonó nincs teljesen megemelt pozícióban.

A movable barrier or inherent design feature shall prevent a wheelchair from rolling off the edge closest to the vehicle until the lift is in its fully raised position.
Egy mozgatható akadálynak vagy állandó konstrukciós elemnek meg kell akadályoznia, hogy a kerekesszék átguruljon a járműhöz legközelebbi peremen, amíg a felvonó nincs teljesen megemelt pozícióban.

However, operational rules shall prevent non-reserved occupation of universal sleeping compartments(i.e. advanced booking will always be necessary).
Az üzemeltetési szabályoknak azonban meg kell akadályozniuk az univerzális hálófülkék foglalás nélküli használatát(azaz mindig előzetes foglalásra van szükség).

A host State shall prevent the operation of a ro-ro ferry
(1) A fogadó állam megakadályozza egy ro-ro komphajó

In very sparsely populated areas, the regional operating aid schemes shall prevent or reduce depopulation under the following conditions.
(3) A rendkívül ritkán lakott területeken a regionális működési támogatási programok az alábbi feltételek szerint előzik meg vagy csökkentik az elnéptelenedést.

Arising from their statutory obligation to supervise students, teachers shall prevent any conflict that could lead to the physical abuse of students.
A pedagógusoknak a felügyeletre vonatkozó jogszabályi rendelkezésekből eredően kötelességük, hogy megtegyenek mindent az olyan jellegű konfliktusok megakadályozása érdekében, amelyek a tanulók bántalmazásához vezetnek.

Provided that nothing herein shall prevent the application and enforcement of mandatory and applicable law.
Feltéve, hogy a jelen Használati feltételekben semmi olyan nincs, ami a kötelező és vonatkozó jogszabályok alkalmazását és betartatását megakadályozná.

The legislative package to reform the CAP further provides that Member States shall prevent, detect and correct irregularities
A KAP reformjára vonatkozó törvénycsomag arról is rendelkezik, hogy a tagállamok megelőzik, kimutatják

persons entrusted pursuant to point(c) of Article 58(1) shall prevent, detect, correct
személyek a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatok elvégzése során megelőzik, felderítik

Nothing in this Article shall prevent Member States from offering users the possibility of accessing
(6) E cikk egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a felhasználók számára a 2. cikk(2)

Article 6 Protection of the UK internal market Nothing in this Protocol shall prevent the United Kingdom from ensuring unfettered market access for goods moving from Northern Ireland to other parts of the United Kingdom's internal market.
E jegyzőkönyv egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg az Egyesült Királyságot abban, hogy akadálytalan piaci hozzáférést biztosítson az Észak-Írországból származó áruk számára az Egyesült Királyság belső piacának többi részén.

Nothing in this paragraph shall prevent a Member from recognizing administrative silence on appeal
(5) E bekezdés szerint semmi sem akadályozhatja meg a tagot abban, hogy törvényeinek

Nothing in this Title shall prevent the EC Party and the Signatory CARIFORUM
E cím alkalmazásában semmi sem akadályozza meg az EK-felet és az aláíró CARIFORUM-államokat abban,

Nothing in this Article shall prevent any contracting party from taking appropriate emergency action on the detection of a pest posing a potential threat to its territories
A jelen cikk semmilyen tekintetben nem akadályozhatja meg a szerződő feleket abban, hogy megfelelő sürgősségi intézkedéseket tegyenek olyan károsító kimutatása esetén,

Nothing in this Article shall prevent Member States from offering users the additional possibility of accessing
(6) E cikk egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a felhasználók számára a 2. cikk(2)

Nothing in this Article shall prevent the State from making any provision for the reservation of appointments
A jelen cikkely alapján semmi sem akadályozhatja meg az államot abban, hogy rendelkezzen kinevezések

(ca) No national rules on licence requirements relating to project owners or investors shall prevent them to make use of crowdfunding services provided by crowdfunding service providers pursuant to
(2a) A projektgazdákkal vagy befektetőkkel kapcsolatos engedélyeztetési követelmények nemzeti szabályozása nem akadályozhatja meg a projektgazdákat vagy a befektetőket abban, hogy az e rendelet szerint előírt és engedélyezett közösségi finanszírozási

therefore no Member State shall prevent the entering into the third stage.
ezért egyetlen tagállam sem akadályozza meg a harmadik szakaszba történő belépést.