SHALL PREVENT in Danish translation

• er til hinder for
• forhindrer
• forhindre

Examples of using Shall prevent in English and their translations into Danish

Nothing in this Directive shall prevent assurance undertakings with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the Member State of the branch
Dette direktiv er ikke til hinder for, at forsikringsselskaber med hjemsted i en medlemsstat ved anvendelse af ethvert foreliggende kommunikationsmiddel kan reklamere for deres ydelser i filialmedlemsstaten eller i den medlemsstat, hvor tjenesteydelserne præsteres,

of the first subparagraph shall prevent resolution authorities,
litra a og b, er til hinder for, at afviklingsmyndighederne, når det er hensigtsmæssigt,

Nothing in this Article shall prevent credit institutions with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the host Member State,
Denne artikel er ikke til hinder for, at kreditinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat kan reklamere for deres ydelser ved anvendelse af ethvert kommunikationsmedium i værtslandet, når de ikke tilsidesætter eventuelle regler om sådanne reklamers form

Nothing in this Article shall prevent a Member State from taking interest or royalties received by its companies,
Intet i denne artikel er til hinder for, at en medlemsstat ved anvendelsen af sin skattelovgivning tager hensyn til renter

Without prejudice to Article 16 or any other legal duty to disclose information, each transmission, storage and/or LNG system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous from being disclosed in a discriminatory manner.
Den enkelte transmissions-, lager- og/eller LNG-systemoperatør har tavshedspligt om forretningsmæssigt følsomme oplysninger, som modtages i forbindelse med udøvelsen af systemoperatørens virksomhed, og skal forhindre, at oplysninger om egne aktiviteter, som kan være forretningsmæssigt fordelagtige, bliver videregivet på en diskriminerende måde, jf. dog artikel 16 eller anden lovbestemt pligt til at videregive oplysninger.

Whereas the Afghan Constitution states that"the state shall prevent all types of cultivation
EN"der henviser til, at det i den afghanske forfatning fastslås, at"staten skal forhindre alle former for dyrkning

Whereas nothing shall prevent Member States from maintaining in force
Der er intet til hinder for, at medlemsstaterne bibeholder eller indfører foranstaltninger for postsektoren,

Nothing in this Convention shall prevent Contracting Parties which form a customs
Ingen bestemmelse i naervaerende konvention skal forhindre de kontraherende parter,

Nothing in this Directive shall prevent Member States from subjecting undertakings seeking
Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne underkaster selskaber, der ansoeger om

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent Romania from imposing taxes,
der er anført i bilag II, litra d, til hinder for, at Rumænien på grundlag af gensidighed

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing, on a non-discriminatory basis,
der er anført i bilag II, punkt d, til hinder for, at en medlemsstat uden forskelsbehandling kan opkræve enhver form for skatter,

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes,
der er anført i bilag II, punkt d, til hinder for, at medlemsstaterne kan opkræve skatter,

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes,
der er anført i bilag II, litra d, til hinder for, at medlemsstaterne kan opkræve skatter,

provided that nothing in this Chapter shall prevent Member States from imposing limitations on intra-group transactions in connection with national laws exercising the options provided for in Regulation( EU)
forudsat at intet i dette kapitel hindrer medlemsstaterne i at begrænse koncerninterne transaktioner som følge af nationale love, der anvender valgmulighederne i forordning(EU) nr. 575/2013, der gennemfører direktiv 2013/36/EU

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes,
der er anført i bilag II, litra d, til hinder for, at en medlemsstat kan opkræve enhver form for skatter,

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State
der er anført i bilag II, litra d, til hinder for, at en medlemsstat eller Serbien

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes,
der er anført i bilag II, litra d, til hinder for, at en medlemsstat kan opkræve enhver form for skatter,

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent Member States or New Zealand from imposing on a non-discriminatory basis taxes,
der er anført i bilag II, litra d, til hinder for, at medlemsstaterne eller New Zealand uden forskelsbehandling kan opkræve enhver form for skatter,

nothing in each of the agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing, on a non-discriminatory basis,
der er anført i litra d i bilag II, til hinder for, at medlemsstaterne uden forskelsbehandling kan opkræve skatter,

nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties,
der er anført i bilag II, punkt d, til hinder for, at medlemsstaterne uden forskelsbehandling kan opkræve enhver form for skatter,