SHALL PREVENT IN SPANISH TRANSLATION

• impedirá
• deberán evitar
• prevengan
• impedirán
• impidan

Examples of using Shall prevent in English and their translations into Spanish

the government shall prevent inflation by reducing its own expenditures
el gobierno debe prevenir inflación reduciendo sus gastos

difference that might arise between them and shall prevent any dispute from undermining their peaceful relations.
diferencias que puedan surgir entre ellas y evitarán que cualquier posible controversia menoscabe sus relaciones pacíficas.

the Council"Decides that all States shall prevent the sale or supply to Rwanda.
sigue:"Decide que todos los Estados prohíban la venta o el suministro a Rwanda.

Nothing in this Article shall prevent special provision being made,
Nada de lo dispuesto en este artículo impedirá que se tomen disposiciones especiales por ley,

Nothing in this Article shall prevent any contracting party from maintaining its requirements existing on the date of this Agreement as to the eligibility of goods for entry at preferential rates of duty.
Ninguna disposición de este artículo impedirá a cualquier parte contratante mantener las prescripciones existentes en la fecha de este Acuerdo, en lo concerniente a las condiciones de admisión de los productos que benefician de las tarifas preferenciales.

low voltage receivers shall prevent the effects of overcurrent
receptoras para baja tensión impedirán los efectos de las sobreintensidades

Nothing in this Section shall prevent either party from seeking injunctive
Nada en esta sección impedirá que cualquiera de las partes solicite una medida cautelar

All Member States shall prevent the direct or indirect supply,
Todos los Estados Miembros impidan el suministro, la venta

Compression type cable glands and cable entry system shall prevent slippage for 25 percent of a force 20 X cable OD in mm expressed in newton.
Los prensaestopas de tipo de compresión y el sistema de entrada de cable impedirán el deslizamiento para un 25 por ciento de una fuerza expresada en newtons que se calcula como 20 veces el diámetro exterior del cable.

Nothing in the preceding paragraph shall prevent the court or other tribunal from excluding from the proceedings persons other than the parties thereto
Nada de lo dispuesto en el párrafo anterior impedirá al tribunal excluir de una audiencia a las personas distintas de las partes interesadas

The Parties shall prevent the accumulation, in the possession of drug manufacturers,
Las Partes impedirán que se acumulen, en poder de los fabricantes de estupefacientes,

The director of the institution shall prevent delivery of a letter if this is necessary for the protection of the person of the convict
El director de la institución impedirá la entrega de una carta si ello es necesario para la protección personal del condenado

Ministerio de Fomento[e68] The E-MSCA and/or E-CP shall prevent unauthorised use of the motion sensor keys, and will,
Ministerio de Fomento[e68] La Autoridad Española de Certificación y/o el Centro Español de Personalización impedirán el uso no autorizado de las claves del sensor de movimiento

of the Constitution,"Nothing shall prevent the State from making special provision in favour of women
de la Constitución,"Nada impedirá que el Estado adopte disposiciones especiales en favor de la mujer

The Safety& Arming of the fuse shall be controlled by two independent locks that shall prevent unintentional arming during storage,
controlan la seguridad y el armado de la espoleta dos dispositivos de bloqueo independientes que impedirán el armado fortuito durante el almacenamiento,

Employment of Disabled Persons Act provides for a Board which shall prevent discrimination against disabled persons resulting from
empleo de las personas con discapacidad se prevé una junta que impedirá la discriminación contra personas discapacitadas debido a su discapacidad

Nothing in this Section 11 shall prevent a Party from seeking
Ninguna parte de esta sección 11 prevendrá uno de los lados de la búsqueda

riparian Parties shall prevent, control and reduce transboundary impacts,
las Partes ribereñas deberán prevenir, controlar y reducir el impacto transfronterizo,

The penalty of prision correccional in its minimum period shall be imposed upon any public officer or employee who shall prevent or disturb the ceremonies or manifestation of any religion.
Se impondrá una pena de"prisión correccional", de su duración mínima, a todo funcionario o empleado público que impida o estorbe la celebración de las ceremonias o manifestaciones propias de cualquier religión.

the traps and/or dispensers, shall prevent the substances from being released into the environment
las trampas y/ o dispensadores evitarán que las sustancias se liberen en el medio ambiente