TO PREVENT THE SPREAD in Polish translation

• zapobiec rozprzestrzenianiu się
• zapobiegać rozprzestrzenianiu się
• w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się
• do zapobiegania rozprzestrzenianiu się
• zapobiegające rozprzestrzenieniu się

Examples of using To prevent the spread in English and their translations into Polish

Amputation of the affected limb is often the only measure to prevent the spread of further damage to other parts of the body.
Amputacja dotkniętej kończyny to często jedyny środek zapobiegania rozprzestrzenianiu się uszkodzeń na inne części ciała.

Do not seek after the one-time needles and syringes to prevent the spread of HIV and hepatitis,
Nie zgłaszają się po jednorazowe igły i strzykawki, co zapobiega szerzeniu się HIV i żółtaczki wszczepiennej,

To prevent the spread of infection: Serious injury
Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się infekcji: Poważny uraz

Internal biosecurity is all about how to prevent the spread of contagious diseases within the pig farm.
Wewnętrzne bezpieczeństwo biologiczne polega na zapobieganiu rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych w obrębie gospodarstwa.

It is necessary to prevent the spread of the disease from regions in the Community possibly infected with Gyrodactylus salaris.
Konieczne jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się choroby z regionów wspólnotowych potencjalnie zarażonych Gyrodactylus salaria.

to pay attention to hygiene to prevent the spread of the disease.
zwracało uwagę na higienę w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby.

by the official service, which shall lay down the conditions required to prevent the spread of the pathogen;
wyjazd z gospodarstwa wydawaną wraz z ustanowieniem warunków wymaganych w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się czynnika chorobotwórczego;

integrated strategies across the EU to prevent the spread of drug-related blood-borne infections25.
zintegrowane strategie w zakresie zapobiegania rozprzestrzeniania się takich zakażeń krwiopochodnych związanych z przyjmowaniem narkotyków25.

PL As an organisation of countries bound together by common values, the European Union should use all the resources at its disposal to prevent the spread of hatred.
Unia Europejska, jako organizacja państw zjednoczonych wspólnymi wartościami, powinna za pomocą wszelkich możliwych środków uniemożliwić propagowanie nienawiści.

requirements have been established at the level of the World Organisation for Animal Health to prevent the spread of FMD.
wymagania zostały ustanowione na poziomie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się pryszczycy.

ISIS failed to prevent the spread of terrorism.
ISIS nie udało się zapobiec rozprzestrzenianiu się terroryzmu.

undergo disinfection, so as to prevent the spread of diseases.
przejść dezynfekcję, w celu zapobiegnięcia rozprzestrzenianiu się chorób.

some incoming mail was fumigated and disinfected at the Profumo Office of the hospital to prevent the spread of diseases.
przesyłki poddawane były odkażaniu w Biurze Dezynfekcji szpitala, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób.

that all necessary steps are taken to prevent the spread of disease.
były podejmowane wszystkie niezbędne środki dla zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby.

The competent authority shall ensure that biosecurity measures are applied to prevent the spread of avian influenza by means of movements of vehicles to
Właściwe władze zapewniają, że stosuje się środki bezpieczeństwa biologicznego, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy wskutek ruchu pojazdów do

Almost all EU countries have measures in place to prevent the spread of infectious diseases,
Prawie wszystkie państwa wprowadziły środki mające zapobiegać rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych, jednak zakres usług

Additional animal health measures to prevent the spread of avian influenza from poultry, other birds or mammals to humans
Można przyjąć dodatkowe środki w zakresie zdrowia zwierząt tak, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z drobiu,

If it becomes apparent that the emergency measures referred to in the present Decision are not sufficient to prevent the spread of PWN or have not been complied with,
Jeśli okaże się, iż podjęte środki nadzwyczajne określone w niniejszej decyzji nie są wystarczające, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca, lub nie zostały spełnione,

derived products are dispatched under conditions to be adopted by the Commission to prevent the spread of diseases transmissible to humans or animals.
produkty pochodne są wysyłane z zachowaniem warunków przyjętych przez Komisję w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych na ludzi lub zwierzęta.

3, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65 3.
zgodnie z ust. 1, 2 i 3, przyjąć można środki zapobiegające rozprzestrzenieniu się ptasiej grypy, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 65 ust. 3.