TO PREVENT THE SPREAD in Slovenian translation

• da se prepreči širjenje
• za preprečevanje širjenja
• preprečuje širjenje
• za preprečitev širjenja

Examples of using To prevent the spread in English and their translations into Slovenian

In some cases, prevention is only required to prevent the spread of the disease to others.
V nekaterih primerih je preprečevanje potrebno le, da se prepreči širjenje bolezni na druge.

She is looking for a solution to prevent the spread of the chelating ligand within the environment.
išče rešitev za preprečitev širjenja kelatnega liganida v okolje.

in a special fibreglass coffin lined with lead to prevent the spread of radiation.
v posebni krsti obloženi s svincem, ki preprečuje širjenje sevanja.

Additional measures to prevent the spread of avian influenza in pigs and other animals,
V skladu s postopkom iz člena 65(3) se lahko sprejmejo dodatni ukrepi za preprečevanje širjenja aviarne influence pri prašičih

integrated strategies across the EU to prevent the spread of drug-related blood-borne infections25.
celostne strategije po vsej EU, da se prepreči širjenje s krvjo prenosljivih okužb, povezanih z drogo25.

The new guidance issued today calls on online platforms to further boost their efforts to prevent the spread of illegal content.
V novih smernicah, objavljenih danes, pozivamo spletne platforme, da še dodatno okrepijo prizadevanja za preprečevanje širjenja nezakonitih vsebin.

Arrangements to comply with relevant biosecurity standards in order to prevent the spread of diseases into the Union.
Ureditve za skladnost z zadevnimi standardi biološke zaščite, da se prepreči širjenje bolezni v Unijo.

It's recommended to use a different cotton tip for each eye to prevent the spread of infection.
Uporabite različne teabag za vsako oko, da se prepreči širjenje okužbe.

food handling processes are very important to prevent the spread of this bacterium.
ravnanje s hrano procesi so zelo pomembni za preprečevanje širjenja te bakterije.

it must be immediately transplanted into the infirmary cell to prevent the spread of a possible infection.
jo je treba takoj presaditi v celico, da se prepreči širjenje možne okužbe.

It is recommended to burn the plant to prevent the spread of diseases and pests.
Priporočljivo je, da se zažge rastlina, da se prepreči širjenje bolezni in škodljivcev.

your hands before and after administering the medication to prevent the spread of infection.
po uporabi zdravila za vašo rak rani, da se prepreči širjenje okužba.

in some cases the entire kidney is taken out to prevent the spread of the cancer.
v nekaterih primerih pa se izloča celotna ledvica, da se prepreči širjenje raka.

It should also enact suitable legislation to prevent the spread of the grave offenses against chastity mentioned above,
Z ustreznimi zakoni morajo preprečevati širjenje nekaterih prej omenjenih hudih prestopkov zoper čistost,

Recourse to the CAP might be justified to prevent the spread of forest fires,
Zatekanje k SKP bi lahko bilo upravičeno za namen preprečevanja širjenja gozdnih požarov,

Encourages the uptake of cost-effectiveness technologies that reduce the impact of HAIs in hospitals and help to prevent the spread of multi-resistant microorganisms;
Spodbuja širjenje tehnologij stroškovne učinkovitosti, s katerimi se zmanjšuje vpliv z zdravljenjem povezanih okužb v bolnišnicah in pomaga preprečevati širjenje multirezistentnih mikroorganizmov;

We clearly want to do our utmost to prevent the spread of this devastating epidemic to the EU.
Mi seveda želimo storiti vse, da bi preprečili razširitev te uničujoče epidemije v Evropsko unijo.

The European Parliament should make special efforts to prevent the spread of drugs through sports at school.
Evropski parlament mora posebno pozornost nameniti preprečevanju širjenja drog v okviru športa v šoli.

To prevent the spread of infection, sick dogs should be isolated from other dogs
Da bi preprečili širjenje infekcije, bi morali bolno žival izolirati od ostalih psov v kletki,

It should be powerful to prevent the spread of soot and odors, and at the same time, noiseless.
Moralo bi biti močno preprečiti širjenje saj in vonjav, hkrati pa brezšumno.