TO PREVENT THE USE in Slovenian translation

• preprečiti uporabo
• za preprečevanje uporabe
• za preprečitev uporabe
• preprečitev koriščenja
• preprečile uporabo

Examples of using To prevent the use in English and their translations into Slovenian

Member States shall take all necessary measures to prevent the use on aerosol dispensers of markings
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da bi preprečile uporabo oznak ali napisov na aerosolnih razpršilnikih,

The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non-financial systems to launder the proceeds of criminal activities,
Pogodbenici tesno sodelujeta pri preprečevanju uporabe svojih finančnih in ustreznih nefinančnih sistemov za pranje prihodkov iz kriminalnih dejavnosti

The customer undertakes to prevent the use of software covered by this agreement outside the provisions of this agreement,
Kupec se zavezuje, da bo preprečil uporabo programske opreme po tej pogodbi izven določil te pogodbe

If you have configured the settings in your browser to prevent the use of cookies, we only collect anonymous data
Če ste v nastavitvah vašega brskalnika onemogočili uporabo piškotkov, lahko beležimo le anonimne podatke,

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between roll-over protection structures which have been component type-approved pursuant to Article 2
Države članice morajo ustrezno ukrepati, da preprečijo uporabo oznak, ki bi utegnile ustvarjati zmedo med varnostno konstrukcijo, ki je pridobila homologacijo sestavnega dela po členu 2,

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between the type of equipment which has been granted EC component type-approval pursuant to Article 3
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da preprečijo uporabo označb, ki bi lahko povzročile zmedo med tipom opreme, ki mu je bila skladno s členom 3 podeljena ES‑homologacija sestavnega dela,

unreasonable both technically as well as materially to prevent the use of illegal contents.
je dejansko in tehnično nemogoče in nesprejemljivo, da bi preprečil uporabo v primeru nezakonite vsebine.

initiated a plan to reforest the land and to prevent the use of wood as a heating and cooking fuel.
začela načrt za obnovo gozdov in preprečevanje uporabe lesa kot goriva za ogrevanje in kuhanje.

of the contents and it is technically possible and reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
je tehnično mogoče in razumno, da prepreči uporabo strani, ki vsebujejo nezakonito vsebino.

this Regulation is not intended to prevent the use of other post-trade risk reduction services.
ni namen te uredbe, da bi onemogočala uporabo drugih storitev za zmanjšanje tveganj po trgovanju.

ways to prevent the use of payment systems
naj razmisli zlasti o načinih za preprečevanje uporabe plačilnih sistemov

of the respective contents, and if she disposes of reasonable technical or other means to prevent the use of any illegal content.
bi imel na voljo ima tehnične možnosti in pooblastil za preprečitev uporabe v primeru nezakonitih vsebin.

it is technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.
bi v primeru protizakonitih vsebin bilo preprečitev koriščenja tehnično izvedljivo in dopustno.

it would be technically possible and reasonable to prevent the use in the case of unlawful content.
bi v primeru protizakonitih vsebin bilo preprečitev koriščenja tehnično izvedljivo in dopustno.

especially in the event of the investment firm's insolvency, and to prevent the use of a client's financial instruments on own account except with the client's express consent.
zlasti v primeru plačilne nesposobnosti investicijskega podjetja, in za preprečitev uporabe finančnih instrumentov stranke za svoj račun, razen z izrecnim dovoljenjem stranke.

the area of responsibility of the author, a liability obligation would come into force only in the case in which the author has knowledge of the contents and"> it would be technically possible and reasonable to prevent the use in case of illegal content.
bi v primeru protizakonitih vsebin bilo preprečitev koriščenja tehnično izvedljivo in dopustno.

as defined in relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production
so določene v ustreznih mednarodnih pogodbah, in preprečile uporabo otrok pri nezakoniti proizvodnji

psychotropic substances as defined in the relevant international treaties and to prevent the use of children in the illicit production
so določene v ustreznih mednarodnih pogodbah, in preprečile uporabo otrok pri nezakoniti proizvodnji

as defined in the relevant international treaties and to prevent the use of children in illicit manufacturing
so določene v ustreznih mednarodnih pogodbah, in preprečile uporabo otrok pri nezakoniti proizvodnji

Whilst Member States have been keen to introduce safeguards clauses to prevent the use of GMOs for cultivation,
Države članice so sicer naklonjene uvedbi zaščitnih klavzul, da se prepreči uporaba GSO za gojenje,