ЗУПИНИТИ ПОШИРЕННЯ - переклад на Англійською

• stop the spread
• to halt the spread
• halt the proliferation
• to stem the spread

Приклади вживання Зупинити поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведення інформаційної кампанії, щоб зупинити поширення цього захворювання».
conduct education campaigns to stop the spread of this disease.”.

Архангел Михаїл створив енергетичні бар'єри- силові поля навколо областей, які постраждали від групи Архангелів-ізгоїв, щоб зупинити поширення Темряви.
Archangel Michael put up energy barrier fences/force fields around the areas affected by the rogue group of archangels to prevent the spreading of darkness.

обрізані гілки чагарників- все це доводиться спалювати на дачі, щоб зупинити поширення хвороб і шкідників.
trimmed branches of bushes- all this has to be burned at the dacha to stop the spread of diseases and pests.

чи можна магнітним полем зупинити поширення звуку?
can a magnetic field stop spreading of the sound?

безпечний спосіб зупинити поширення вірусу до кінця року.
safe way to stop the spread of the virus strain by the end of the year.

просто навчання медіаграмотності та критичного мислення недостатньо- для соціальних медіа компаній необхідно зробити більше, щоб зупинити поширення дезінформації.
critical thinking isn't enough- more must be done on the part of social media companies to stop the spread of disinformation.

YouTube- домовилися про співпрацю з метою зупинити поширення екстремістських картинок і відео.
YouTube agreed on a scheme of cooperation in order to stop the spread of extremist images and videos through their sites.

лікування використовуються протипухлинні препарати, що дозволяють зупинити поширення і призводять до загибелі ракових клітин.
antitumor drugs are used to stop the spread and lead to the death of cancer cells.

За словами вченого, карантини здатні лише уповільнити, але не зупинити поширення вірусу, адже йому вдалося проникнути за межі Китаю ще до введення цих заходів.
Longini notes that quarantines can only slow down, but not stop the spread of the virus, since it managed to penetrate beyond China even before the introduction of these measures.

омега-3 жирами, які можуть вбити клітини раку молочної залози і допомогти зупинити поширення захворювання на інші частини тіла.
a supercharged omega-3 fat that may kill off breast cancer cells and help stop the spread of the disease to other parts of the body.

Мей розповіла, що британський уряд уже працює з компаніями, що управляють соціальними мережами,«щоби зупинити поширення екстремістських матеріалів і отруйної пропаганди,
Prime minister Theresa May said today:"In the UK we are already working with social media companies to halt the spread of extremist material

приймаються більш жорсткі карантинні заходи, щоб зупинити поширення вірусу.
as more stringent quarantine measures are being taken to stem the spread of the virus.

Є багато величезних болиголова, які були рубані вниз, щоб допомогти зупинити поширення.
there are lots of huge hemlocks that were chopped down to help stop the spread.

євангелістські пастори і навіть Папа Римський Бенедикт закликають американців зупинити поширення“аморальності”.
recently even pope benedict have called upon americans to halt the spread of"immorality.

Мей розповіла, що британський уряд уже працює з компаніями, що управляють соціальними мережами,«щоби зупинити поширення екстремістських матеріалів
British prime minister Theresa May has boasted that she is‘working with social-media companies to halt the spread of extremist material

Керівництво України визнало, що своїми силами зупинити поширення епідемії не зможе,
Ukraine's leaders acknowledged that their forces to stop the spread of the epidemic can not,

І якщо ми справді намагаємось зупинити поширення ВІЛу, ми повинні думати про покупців, про людей, чия поведінка повинна змінитись- про пари,
But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV,

У ВООЗ відзначили, що на сьогоднішній день основним завданням є зупинити поширення антибактеріальної стійкості
The WHO noted that today the main task is to stop the spread of antibacterial resistance

сальмонельозу єдиним дієвим способом зупинити поширення інфекції є забій всього поголів'я свиней в районі,
the only effective way to stop the spread of infection is to slaughter the entire population of pigs in the area,

вогнем вже знищено 150 будівель, і зупинити поширення полум'я поки що вдалося лише на 5%.
the fire destroyed 150 buildings, and to curb the spread of flame yet managed only 5%.