ПОШИРЕННЯ ВІРУСУ - переклад на Англійською

• spread of the virus

Приклади вживання Поширення вірусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива увага повинна бути приділена дітям, так як вони вважаються підсилювачами поширення вірусу, особливо коли збираються в школі великими групами.
Particular attention would have to be paid to children since they are considered"amplifiers" of the spread of the virus, especially when gathered in schools.

Крім того, європейські органи охорони здоров'я вважають загрозу поширення вірусу"помірною".
In addition, European health authorities consider the threat of the spread of the virus"moderate.".

число загиблих було б на 90% менше, якби країни отримали доступ до фінансування на ранніх стадіях поширення вірусу.
the death toll would be 90% less if the country got access to financing in the early stages of the spread of the virus.

у яких уже є симптоми захворювання, є переважним джерелом поширення вірусу.
the people who have symptoms are causing the majority of virus spread.

в залежності від швидкості поширення вірусу по організму.
depending on the speed of the virus spreading through the body.

Однак, зважаючи на, що побоювання щодо поширення вірусу за межами Китаю все ще існують, ми вирішили не йти на цей варіант, тому що він може привести
However, given concerns still exist regarding the spread of the virus outside China, we have decided not to go with this option,

Намагаючись обмежити поширення вірусу, в Китаї запровадили повні
In an effort to limit the spread of the virus, China imposed full

Щоб стримати поширення вірусу, Китай обмежив транспортування живих тварин в семи провінціях, де зафіксували вірус АЧС,
To hold the spread of the virus, China has restricted the transportation of live animals in seven provinces where they have recorded the ASF virus,

Поширення вірусу африканської чуми свиней(АЧС)
The spread of the virus of African swine fever(ASF)

Китай намагався стримувати поширення вірусу, застосовуючи масштабний карантин навколо епіцентру спалаху, навіть коли мільйони людей готуються подорожувати на китайський Новий рік за місячним календарем.
China has attempted to stymie the spread of the virus by enforcing large-scale quarantines around the epicenter of the outbreak even as millions of people prepare to travel for the Lunar New Year.

але не зупинити поширення вірусу, адже йому вдалося проникнути за межі Китаю ще до введення цих заходів.
not stop the spread of the virus, since it managed to penetrate beyond China even before the introduction of these measures.

приймаються більш жорсткі карантинні заходи, щоб зупинити поширення вірусу.
as more stringent quarantine measures are being taken to stem the spread of the virus.

може допомогти дослідникам краще зрозуміти шлях еволюціїта поширення вірусу.
may help researchers better understand the evolution and spread of the virus.

буде знайдено спосіб вдвічі уповільнити швидкість поширення вірусу, інфікованими ризикують опинитися близько 30% людей на планеті, переконаний радник ВООЗ.
a way is found to halve the speed of the spread of the virus, about 30% of people on the planet are at risk of becoming infected, the scientist claims.

буде знайдено спосіб вдвічі уповільнити швидкість поширення вірусу, інфікованими ризикують опинитися близько 30% людей на планеті, стверджує вчений.
a way is found to halve the speed of the spread of the virus, about 30% of people on the planet are at risk of becoming infected, says the scientist.

Адже всі моделі поширення вірусу, побудовані в різних країнах- від Гонконгу до Лондона,
After all models of the spread of the virus built in different countries- from Hong Kong to London,

Незважаючи на нестійкість до впливу зовнішнього середовища відомі випадки поширення вірусу на значні відстані зі струмом повітря по вентиляційній системі- у холодну пору року в одному окремо взятому будинку.
Despite the instability to the effects of the environment, there are cases of the spread of the virus over long distances with an air flow through the ventilation system- during the cold season in one single building.

офіційні особи закликали до спокою, заявивши, що ризик поширення вірусу від людини до людини при«нормальних обставинах» надзвичайно низький.
officials called for calm, saying the risk was“extremely low” for the virus to spread from human-to-human under“normal circumstances”.

хто трудиться для того, аби доглядати пацієнтів і зупинити поширення вірусу.”.
all those who are working to help patients and stop the contagion.

попередив щодо поширення вірусу з Уханя і«зробив висновки, що це може стати катастрофічною подією».
warned about a contagion spreading in Wuhan and""concluded it could be a cataclysmic event"".".