Приклади вживання Вірусу грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Геном вірусу грипу складається з восьми дискретних сегментів, які дозволяють використовувати різні комбінації генів, присутніх у вірусі. .
The influenza virus genome is organized into eight discrete segments that allow for a variety of gene combinations present in the 1968 років були викликані змішуванням(реасортацією) генів людського й пташиного вірусу грипу.
Однак антитіла від вірусу грипу, з якими ви стикалися в минулому, не можуть захистити від нових підтипів грипу, що істотно відрізняються в імунологічному відношенні.
But antibodies against flu viruses you have encountered in the past can't protect you from new influenza strains that can be very different immunologically from what you had before.Тип вірусу грипу А ділиться на різні підтипи на основі хімічної структури вірусу. .
Type A flu virus is divided into different subtypes based on the chemical structure of the Природний добір непатогенних вірусів з гетерогенних субпопуляцій вірусу грипу, які циркулюють в качок, сприяє поширенню вірусу H5N1 в Азії.
The natural selection of nonpathogenic Однак антитіла від вірусу грипу, з якими ви стикалися в минулому, не можуть захистити від нових підтипів грипу, що істотно відрізняються в імунологічному відношенні.
But antibodies against flu viruses you have encountered in the past can't protect you from new influenza subtypes that are very different immunologically from what you had before.Змін всередині вірусу грипу не достатньо для того, щоб перетворити його з грипу в будь-який інший організм.
Changes within the flu virus are not sufficient to change it from the вони є свідченням про уразливість людського організму щодо гострих респіраторних вірусних інфекцій та вірусу грипу.
they are evidence of the vulnerability of the human body to acute respiratory viral infections and the influenza virus.Лише якщо вакцинацію від грипу було проведено не пізніше, ніж за 6 тижнів до епідемії(попадання вірусу грипу в організм), то тоді її ефективність максимальна.
If influenza vaccination was carried out no later than 6 weeks before the epidemic(hitting the flu virus in the body), its efficiency maximum.діапазонів штамів вірусу грипу на терапевтичному рівні.
at a therapeutic level for a range of influenza virus strains.гормони, а в 1983 році вперше виробляють«Інтерферон лейкоцитарний людський» проти вірусу грипу.
in 1983 it produces Human Leukocyte Interferon against the flu virus for the first time.лабораторно підтвердженого вірусу грипу- 53%.
and laboratory-confirmed influenza virus- 53%.Прищепивши, ви захистите себе не від вірусів взагалі, а тільки від вірусу грипу.
By grafting, you protect yourself not from для терапевтичного рівня для діапазону штамів вірусу грипу.
at a therapeutic level for a range of influenza virus strains.Це означає, що відбувся значний обмін хромосомами від одного типу вірусу грипу до іншого.
This means there has been a major exchange of chromosomes from one flu virus type to another type.пригнічити роль проліферації вірусу грипу.
inhibit the role of influenza virus proliferation.Ще не відомо, чи може вакцина проти грипу H3N8 собака запропонують захисту проти вірусу грипу H3N2 собаки грип. .
It is not known yet whether the H3N8 dog генетично схильні до всіх інфекційних захворювань, до вірусу грипу.
they are genetically predisposed to all infectious diseases, to influenza virus.Більш того, в ньому є хімічна речовина, звана карнозином, яка може захистити ваше тіло від вірусу грипу.
What's more, there's a chemical in it called carnosine that can protect your body from the flu virus.Ці препарати ефективні лише проти деяких видів вірусу грипу і повинно бути прийнято протягом 48 годин після появи симптомів грипу. .
These medicines are effective only against some types of flu virus and must be taken within 48 hours after 
