Приклади вживання Вірусу ебола Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ДР Конго досі бореться з епідемією вірусу Ебола, яку було оголошено 1 серпня 2018 року.
The DRC is still fighting an Ebola virus epidemic that was declared on August 1 2018.Продукт являє собою комбінацію трьох різних антитіл, які зв'язуються з білком вірусу Ебола.
The product is a combination of three different monoclonal antibodies that bind to the protein of the Ebola virus.”.Ці вірусні компоненти переносяться на клітинну мембрану, де вони збираються в нові частинки вірусу Ебола.
These viral components are transported to the cell membrane where they are assembled into new Ebola virus particles.До слова, вчені з Таїланду заявили про розробку вакцини проти вірусу Ебола.
Previously, the scientists from Thailand said that they have found a vaccine against the Ebola virus.У березні 2015 року кількість жертв вірусу Ебола перевищило поріг в 9000 осіб.
In March 2015, the number Природний резервуар вірусу Ебола, як вважається, розташований у вологих лісах африканського континенту
Спалах вірусу Ебола в Західній Африці розширюється і може вирости в шість разів,
Інший відомий вбивця існує у формі вірусу Ебола, один з десятка різних видів геморагічних лихоманок,
Another known killer exists in Рестонскій" штам вірусу Ебола, очевидно, є високопатогенним для мавп, але не для людини.
This Reston strain of Ebola appears to be highly pathogenic for some monkey species but not for man.Або в те, що поширення вірусу Ебола зможе настільки дестабілізувати обстановку в африканських державах, що їх розвиток відправиться назад?
Or that Всесвітня організація охорони здоров'я заявила, що ризик поширення вірусу Ебола в ДРК дуже високий, і хвороба може переміститися в дев'ять сусідніх країн.
The risk of Ebola spreading within DRC is very high and the disease could move into nine neighbouring countries, the World Health Organization has said.медикаментів США( US Food and Drug Administration) схвалило застосування двох нових тестів для виявлення вірусу Ебола в організмі людини.
has granted emergency authorization for two new tests for detecting Ebola in humans.Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що число загиблих від спалаху вірусу Ебола у 2014 році досягло 887 осіб.
According to the World Health Organization, an Ebola outbreak in 2014 has taken 887 lives.Таким чином, у боротьбі проти природних нещасть на зразок СНІД і вірусу Ебола шальки терезів схиляються на користь людства.
So in the struggle against natural calamities such as AIDS and Ebola, the scales are tipping in humanity's favour.На початку XXI століття пересічний індивід із більшою ймовірністю помре від страв«Мак-Дональдса», аніж від засухи, вірусу Ебола чи нападу Аль-Каїди.
In the early twenty-first century the average human is far more likely to die from bingering at McDonald's than from drought, Ebola or an Al-Qaeda Attack".У Сьєрра-Леоне, за оцінками ФАО, ВПП за листопад 2014 показують, що 120,000 люди в Сьєрра-Леоне строго продовольчої безпеки через вплив вірусу Ебола.
In Sierra Leone, FAO-WFP estimates for November 2014 indicate that 120 000 people in Sierra Leone are severely food insecure due to the impact of Ebola.Похоронні обряди, при яких присутні мають прямий контакт із тілом померлого, можуть відігравати значну роль у передачі вірусу Ебола.
Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body Липня уряд країни Сьєрра Леоне оголосив, що дослідники знайшли новий штам вірусу Ебола.
The government століття пересічний індивід із більшою ймовірністю помре від страв«Мак-Дональдса», аніж від засухи, вірусу Ебола чи нападу Аль-Каїди.
the average human is far more likely to die from binging at McDonald's than from drought, Ebola or an al-Qaeda attack.тілесної рідини можуть бути відправлені в лабораторію для тестування на наявність вірусу Ебола, і діагноз можна зробити швидко.
body fluid can be sent to a laboratory to be tested for the presence of Ebola virus, and a diagnosis can be made rapidly.
