ВІРУСУ - переклад на Англійською

• virus
• viral
• viruses

Приклади вживання Вірусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип вірусу є найбільш вірулентний та патогенний для людини серед трьох типів грипу
The type A viruses are the most virulent human pathogens among the three influenza types

У підсумку виявилося, що невелика частина гену gag вірусу робить ВІЛ-2 уразливим для атаки імунної системи людини.
They discovered that a tiny part of one viral gene called gag makes HIV-2 vulnerable to attack from the human immune system.

Незважаючи на те, що є безліч різних типів вірусу грипу, вакцини захищають від 3
While there are many different flu viruses, a flu vaccine protects against the three

Симптоми герпесу проявляються в той момент, коли імунна система стає нездатною пригнічувати життєдіяльність вірусу.
The symptoms of herpes appear at the moment, when the immune system becomes unable to suppress viral life activity.

є безліч різних типів вірусу грипу, вакцини захищають від 3 або 4 типів, які, на думку досліджень, будуть найбільш поширені.
flu vaccines protect against the three or four viruses that research suggests will be most common.

у зменшенні масштабів епідемії, насправді ми на відстані лише декількох мутацій вірусу від катастрофи.
the truth is that we are just a few viral mutations away from disaster.

Незважаючи на те, що є безліч різних типів вірусу грипу, вакцини захищають від 3
While there are many different flu viruses, flu vaccines protect against the three

їх основною функцією є індукція стійкості вірусу в клітинах.
their primary function is to induce viral resistance in cells.

генів людського й пташиного вірусу грипу.
of human and avian viruses.

більшість з них переходить від вірусу до забутого за відносно короткий час.
most go from viral to forgotten in a relatively short time.

Відбувається те саме- в клітині є механізми, що відмежують білок, який стимулуює розвиток вірусу і презентують на ГКГ І типу.
Same thing-- there are mechanisms in a cell that will take some of the proteins that make up those viruses and present them on the MHC I complex.

Вони також відзначають, що рекомендована доза озельтамівір не завжди повністю пригнічують реплікацію вірусу, ситуація, яка могла б користь появи резистентних штамів.
They also note that the recommended dosage of oseltamivir does not always completely suppress viral replication, a situation that could favor the emergence of resistant strains.

Однак антитіла від вірусу грипу, з якими ви стикалися в минулому, не можуть захистити від нових підтипів грипу, що істотно відрізняються в імунологічному відношенні.
But antibodies against flu viruses you have encountered in the past can't protect you from new influenza strains that can be very different immunologically from what you had before.

зіпсувати ДНК вірусу певним чином.
eventually degrade viral DNA in a specific way.

Однак антитіла від вірусу грипу, з якими ви стикалися в минулому, не можуть захистити від нових підтипів грипу, що істотно відрізняються в імунологічному відношенні.
But antibodies against flu viruses you have encountered in the past can't protect you from new influenza subtypes that are very different immunologically from what you had before.

Це можливо, оскільки віруси виробили дуже сильні промотори, які змушують клітину-господарку постійно"читати" ці промотори і виробляти білки вірусу.
This is possible because viruses have evolved very powerful promoters which command the host cell to constantly read the viral genes and produce viral proteins.

У разі виявлення на флеш-диску вірусу або ж якихось підозрілих об'єктів, антивірус відразу пропонує
In the case of detection of the viruses or any suspicious objects on the flash drive,

Всесвітня організація охорони здоров'я постійно відслідковує зміни вірусу і видає рекомендації, на що орієнтуватися при виготовленні вакцин.
The World Health Organization constantly monitors changes in the virus and issues recommendations on what to focus on in the manufacture of vaccines.

У грудні 1987 сталася перша відома поголовна епідемія мережевого вірусу«Cristmas Tree», написаного на мові REXX і распрастранявшего себе в сперационной середовищі VM/CMS.
In December 1987, the first major local network epidemic occurred: the Christmas Tree Worm, which was written in REXX spread on VM/CMS-9 operating systems.

У вакцині містяться чотири гени вірусу, які стимулюють Т і В-лімфоцити- типи білих кров'яних клітин.
The injection contains four HIV genes which stimulate T and B lymphocytes-- types of white blood cells.