TO REMOVE HIM - переклад на Українською

• усунути його
• відсторонення його
• відсторонити його
• його усунення
• змістити його
• вигнати його

Приклади вживання To remove him Англійська мовою та їх переклад на Українською

his arrest had been used in order to remove him from political life
його арешт були використані з метою усунути його з політичного життя

to answer the question whether there could have been an attempt to remove him, we must go back to 1979,
відповісти на запитання, чи могла бути спроба його усунення, необхідно повернутись в 1979 рік,

Britain were now in discussion about how to remove him from the embassy after revocation of his asylum.
газета Sunday Times повідомила, що високопосадовці з Еквадору і Британії обговорювали, як вигнати його з посольства.

while I am able to remove him and two others, reinforcements arrived
поки я в змозі усунути його та двох інших, приїхало підкріплення,

Kadyrov calls Zhirinovsky“a clown” and demand to remove him from the party, the letter,
Кадиров називає Жириновського«клоуном» і вимагає прибрати його з партії, а той, у свою чергу,

Britain were now in discussions about how to remove him from the embassy after revocation of his asylum.
газета Sunday Times повідомила, що високопосадовці з Еквадору і Британії обговорювали, як вигнати його з посольства.

punishment for those who unsuccessfully plotted to remove him from power.
хто безуспішно намагався усунути його від влади.

Nevertheless, the combination of the factors mentioned above have caused many people to believe that the applicant's prosecution was driven by the desire to remove him from the political scene
Тим не менш, поєднання зазначених вище факторів переконало багато людей в тому, що переслідування заявника було викликано бажанням прибрати його з політичної сцени,

because four of the eight judges hearing the appeal had already ruled on his case as the Panel of The Disciplinary Council which had originally decided to remove him from office.
які вже розглядали апеляцію, вже приймали рішення по його справі як Колегія дисциплінарного ради, яка спочатку прийняла рішення усунути його з посади.

that his death was faked to remove him from the line of succession- are fabrications.
його смерть була розіграна, щоб усунути його з лінії наступництва трону- неправдиві.

look for compromising material and to remove him from carrying out his professional duty.
пошуку компрометуючих матеріалів і усунення його від виконання професійного обов'язку».

the fact that there were no extenuating reasons to remove him, the Supervisory Board exercised it exclusive powers to continue the CEO's employment, as we are
в зв'язку з відсутністю виправданих причин для відсторонення його від посади наглядова рада скористалась своїми виключними повноваженнями щодо продовження роботи голови правління,

I finally had to remove him.
Врешті-решт мені довелося його звільнити.

Therefore they NEED to remove him from contention.
Вони вимагають зняти з нього недоторканість.

It seeks to remove him as an obstacle.”.
І усуне його як перешкоду».

His own party is itching to remove him.
Його власна партія намагається його позбутися.

The procedure to remove him from his position occurred with severe violations of the Ukrainian constitution.
Процедура усунення з посади була проведена з грубим порушенням Конституції України.

To remove him, the vote of no confidence of at least two thirds of the National Assembly is required.
Щоб звільнити його, необхідне голосування про недовіру принаймні двох третин Національної асамблеї.

In May of 1841, Baudelaire was sent on a voyage to the Indies"to remove him from bad influences.".
У травні 1841 року Бодлера відправили в подорож, щоб він«позбувся від поганого впливу».

A police officer in attendance advised her that if she attempted to remove him, she would be arrested.
Присутній при цьому працівник поліції попередив її, що, коли вона спробує забрати сина, її буде заарештовано.