Приклади вживання To sound the alarm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it's time to sound the alarm and think about how to save your favorite apples and pears.
пора бити тривогу і задуматися, як врятувати улюблені яблуні і груші.in what situation should you begin to sound the alarm, and when is it just time to brew hot tea and put on woolen socks?
в якій ситуації починати бити тривогу, а коли просто пора заварити гарячий чай і надіти шерстяні шкарпетки?it is time to sound the alarm!
пора бити тривогу!science-based reports that continue to sound the alarm about the climate crisis," said Marshall Shepherd, a professor of Geography
серії експертних наукових доповідей, які продовжують викликати тривогу у зв'язку з кліматичною кризою",- сказав професор географіїUrgently, we need to sound the alarm against these arsonists of soul
after years on the road, I trusted my intuition enough to sound the alarm bells if something didn't feel right.
після багатьох років на дорозі я довіряв своїй інтуїції достатньо, щоб пролунати тривожні дзвони, якщо щось не відчував себе правильно.In December, Naftogaz was forced to sound the alarm, because the use of the Nord Stream- OPAL route increased from 57.1 million m³ to 80.5 million m³ per day, while the volume of gas transportation through the Ukrainian GTS towards Slovakia decreased from 148.9 million m³ to 120.8 million m³.
У грудні Нафтогаз був змушений бити на сполох, адже використання маршруту«Північний потік»- OPAL зросло з 57, 1 млн м3 до 80, 5 млн м3 then when it is time to sound the alarm.
тоді коли пора бити на сполох.In response to the nationalist and identitarian onslaught… we need to sound the alarm against these arsonists of soul
Нам терміново потрібно здійняти тривогу проти тих, хто палить душуWhen you need to sound the alarm?
Коли потрібно бити на сполох?Reduced neutrophils in the child- whether to sound the alarm?
Знижені нейтрофіли у дитини- чи варто бити на сполох?Which worked fine old diskEto whether to sound the alarm?
З яким працював старий діскЕто нормально чи варто бити тривогу?Minnie arrives to sound the alarm about the Monster, but her warning goes unheeded.
Мінні прибігає бити на сполох з приводу Монстра, але ніхто не звертає увагу should have done to sound the alarm and rally support.”.
я мав би зробити це, аби підняти тривогу і заручитися підтримкою».Нагадаємо, що активісти забили на сполох про відсутність належних експертиз у препарату для лікування Гепатитів ще 4 місяці тому.it is time to sound the alarm and take the appropriate action,” said Rockland County Executive Ed Day.
настав час оголосити тривогу та вжити відповідних заходів»,- сказав голова округу Рокленд Ед Дей.should have done to sound the alarm and rally support,” he said.
я мав би зробити це, аби підняти тривогу і заручитися підтримкою»,- сказав він.it is time to sound the alarm and take the appropriate action,” Rockland County Executive Ed Day said Tuesday.
настав час оголосити тривогу та вжити відповідних заходів»,- сказав голова округу Рокленд Ед Дей.Urgently, we need to sound the alarm against these arsonists of soul and spirit who, from Paris to Rome, with stops along the way in Barcelona,
Нам терміново необхідно здійняти тривогу проти паліїв душ від Парижа до Рима(з зупинками на цьому шляху у Барселоні,And only when exception becomes the rule, it is time to sound alarm.
І тільки коли виняток стає правилом, пора бити тривогу.
