TO TAKE THE INITIATIVE - переклад на Українською

The rapid changes in our world require students to be flexible, to take the initiative and lead when necessary,

Швидкі зміни в нашому світі вимагають від молоді бути гнучкими, брати на себе ініціативу та бути лідерами,

The magician advises to take the initiative in their hands and show their experience

Маг радить взяти ініціативу в свої руки і проявити свій досвід

To this end, they are ready to take the initiative in Vienna to ensure that this mandate is extended swiftly.

З цією метою вони готові ініціювати будь-які дії у Відні, щоб гарантувати, що цей мандат буде продовжений швидко.

Now, sophisticated political algebra, parliamentarians are definitely going to take the initiative in their own hands.

Нині досвідчені у політичній алгебрі парламентарі напевне ж мають намір узяти ініціативу у свої руки.

We call on all Libyans who believe that Gadhafi is leading Libya into a disaster to take the initiative now to organize a transition process.”.

Закликаємо всіх лівійців, які вірять, що Каддафі веде Лівію до катастрофи, взяти ініціативу вже тепер й організувати перехідний процес».

We call on all Libyans who believe that Qadhafi is leading Libya into a disaster to take the initiative now to organize a transition process.

likes to take the initiative.

любить брати на себе ініціативу.

Sadovnichy urged Russian ministries to take the initiative in such matters,

Садовничий закликав російські міністерства проявляти ініціативу в таких питаннях, зазначивши,

if the owner of the house decided to take the initiative on their own and pokleit,

власник будинку вирішив проявити ініціативу і поклеїти самостійно,

If the guy himself begins to take the initiative, then ask him to wait for a pause,

Якщо хлопець сам починає проявляти ініціативу, то попросіть його почекати паузу,

But the idea of helping people to take the initiative in tackling social issues,

Проте ідея допомогти людям проявити ініціативу у вирішенні соціальних проблем,

the European Society of Paediatric Radiology(ESPR) to take the initiative in establishing an exchange programme for fellowships

Європейське товариство педіатричної радіології(ESPR) взяти на себе ініціативу по створенню програми обміну для надання стипендій

also attacking from multiple fronts to take the initiative and prevent Daesh fighters from organising any counter-attacks,” the colonel said by telephone.

також атаку з кількох фронтів, щоб перебрати на себе ініціативу і не дати бойовикам ІДІЛ організувати будь-які контратаки",- сказав полковник.

that the true power of the presidency was the ability to take the initiative.

справжньою силою президента була можливість взяти на себе ініціативу.

also attacking from multiple fronts to take the initiative and prevent Daesh[ISIL] fighters from organising any counterattacks," the colonel said on condition of anonymity.

both governmental and non-governmental, to take the initiative to originally develop the Pan-European Biological

так і неурядовими, взяти на себе ініціативу щодо розробки цієї Всеєвропейської стратегії збереження біологічного

also attacking from multiple fronts to take the initiative and prevent Daesh(Islamic State) fighters from organizing any counter-attacks,” the colonel said by telephone.

збільшення числа наступальних військ, а також атаку з кількох фронтів, щоб перебрати на себе ініціативу і не дати бойовикам ІДІЛ організувати будь-які контратаки",- сказав полковник.

let him be the first to take the initiative, which is important to encourage

життя- не нав'язуйся хлопцеві, нехай він перший проявляє ініціативу, яку важливо заохочувати

it is sometimes necessary to take the initiative in their own hands and organize a gala

іноді варто взяти ініціативу в свої руки і самій організувати святкову вечерю просто так,

But as the newcomer, you are likewise a highly involved contributor to your integration and we expect you to take the initiative in this process by showing a genuine desire to learn

Однак ви, як новачок, також робите свій внесок в інтеграцію, і ми очікуємо, що ви візьмете на себе ініціативу в цьому процесі, показуючи справжнє бажання вчитися