TO TAKE THE RISK - переклад на Українською

• ризикувати
• ризикнути
• взяти на себе ризик
• піти на ризик

Приклади вживання To take the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many risks related to talcum powder, hence it is better not to take the risk.
Дуже багато подібностей з грибом поплавком, тому краще не ризикувати.

who dared to take the risk.
які наважилися взяти на себе ризик.

My philosophy is that the biggest risk in life is not to take the risk.”.
Моя філософія в тому, що найбільший ризик у житті- це не піти на ризик».

therefore does not want to take the risk.
і в самій Росії), тому й не хочуть ризикувати.

there's just no reason to take the risk.
тому просто немає підстав, щоб взяти на себе ризик.

wanting to feel new emotions willing to take the risk to eat Amanita muscaria.
бажаючи відчути нові емоції готові ризикнути з'їсти мухомор червоний.

For innovators to take the risk of introducing a new product
Щоб новатори ризикували, беручись за розробку нових продуктів

You need to take the risk, but we fear that everything around us may simply crumble.
Ми повинні йти на ризики, але боїмося побачити, як все навколо нас може просто розвалитися.

including reducing the cost of proposals- no one want to take the risk of big money.
знижують і вартість пропозицій- ніхто не хоче брати на себе ризик великими грошима.

The problem cannot be solved by the market alone- businesses are often not willing to take the risk and invest in the development
Проблема не може бути вирішена тільки на ринку- підприємства часто не готові ризикувати і вкладати кошти в розробку і виробництво лікарських засобів

not you want to take the risk of looking into an unknown place
чи ви не хочете ризикувати, заглядаючи в незвідане місце,

persuaded me to take the risk.
умовив мене ризикнути.

While we don't recommend it, if you're going to take the risk with illegal products,
Хоча ми не рекомендую робити це, Якщо ти збираєшся взяти на себе ризик з нелегальні продукти,

But I'm willing to take the risk and examine what she says in her song“22.” I know it's just a fun song,
Але я готовий взяти на себе ризик і досліджувати те, що вона говорить в своїй пісні"22." Я знаю, що це просто забавна пісня, так

If you are willing to take the risk with the device, and it then requires you to provide personal data- for example to use an associated app- be very circumspect.
Якщо ви готові піти на певний ризик і прилад просить, щоб ви передали йому свої персональні дані(наприклад для роботи з асоційованим додатком), то будьте дуже обережні.

he found that young Chinese executives were much more willing to take the risk of working with a startup than their Japanese counterparts.
аграрно-технологічної компанії Alesca Life у Пекіні, він помітив, що молоді китайські управлінці незрівнянно більше готові піти на ризик зі стартапом, ніж японці.

Christ's Church can always yield to the temptation to lose enthusiasm because she no longer hears the Lord calling her to take the risk of faith, to give her all without counting the dangers; she can be tempted to revert to seeking a false, worldly form of security.
Христова Церква завжди може піддатися спокусі втратити ентузіазм, якщо не слухатиме поклик Господа прийняти ризик віри й дати з себе все, незважаючи на небезпеки, і може шукати фальшиві світські забезпечення.

we don't want to take the risk of becoming a secondary sanction target by the United States,” said a source at a trading house, who declined to be named due to the sensitivity of the issue.
і ми не хочемо ризикувати стати вторинною метою для санкцій Сполучених Штатів",- наводить агентство слова джерела в одній з трейдингових компаній.

we don't want to take the risk of becoming a secondary sanction target by the United States,” said a source at a trading house[…].
і ми не хочемо ризикувати стати вторинною ціллю для санкцій Сполучених Штатів",- заявили японські підприємці.

be a bumper one, we cannot expect individual females to take the risk of wasting their resources on two eggs,
буде щедрим поточний рік, то самиці навряд чи ризикуватимуть марнувати свої ресурси на два яйця,