TO THE CROSS - переклад на Українською

In the light of God, bring Your past to the cross of Christ that You may attain eternal salvation and not be condemned.

У Божому світлі віддайте своє минуле під Христовий хрест, щоб осягнути вічне спасіння і не бути засудженим.

Coming to the temple we show respect not to the cross, but to That Person, who gave Himself on a crucifixion to rescue each soul.

Приходячи до храму, ми вшановуємо не сам хрест, а Того, хто віддав Себе на розп'яття за спасіння кожної душі.

similar to the cross.

схожих на хрест.

the Christian God can point to the cross and say,“that much.”.

страждань, то Він може вказати на хрест і сказати:«Настільки!».

may well be an homage to the cross of Burgundy.

цілком може бути шаною хреста Бургундії.

Thus Jesus took all our sins by His baptism and carried them to the Cross.

У такий спосіб Ісус узяв усі наші гріхи Його хрещенням і несе їх на Хрест.

to prison, to the cross.

у темницю й на хрест.

The president of Ukraine and his wife also laid flowers to the Cross at the Alley of the Heroes of the Heavenly Hundred.

Президент України з дружиною також покладали квіти біля Хреста на алеї Героїв Небесної Сотні.

signs similar to the cross.

схожих на хрест.

whose history is linked indissolubly to the Cross of Christ.

історія якого нерозривно пов'язана із хрестом Христа.

this marks the beginning of His voluntary journey to the cross suffering.

з цього дня починається Його добровільний шлях до Хресних страждань.

music video entitled"Nail Them to the Cross".

музичне відео під назвою«Nail Them to the Cross».

Coming back to the cross of the zodiac, the figurative life of the Sun this was not just an artistic expression

Повертаючись до Хреста Зодіаку, як до символу сонячного циклу, це не було просто художнє відображення або посібник,

Even nailed to the cross with His life's breath slipping away, Jesus was still

Навіть на хресті, перебуваючи при смерті, Ісус, як і раніше, вчив нас важливості послуху Божому Слову

whom she followed with true motherly care to the cross.

Кого вона з істинною материнською любов'ю проводила до хреста.

Jesus went to the cross to pay the debt we owe to God for our sin

Ісус пішов на хрест, щоб сплатити наш борг перед Богом за наші гріхи,

I DID hold it up to the cross, and if that's what you remember at the end of this talk,

я, утримуючи його на хрест, і якщо це те, що ви пам'ятаєте в кінці цієї розмови,

may the example of Saint Peter Damian spur us too always to look to the Cross as to the supreme act God's love for humankind of God,

приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини,

may the example of St Peter Damian also spur us to look always to the Cross as the supreme act of God's love towards man,

wife of Sir William Bradshaigh, did penance by walking from her home, Haigh Hall, to the cross once a week barefoot for committing bigamy.

дружина сера Вільяма Бредшоу, раз на тиждень босий здійснювала прогулянку від свого будинку(англ. Haigh Hall) до цього хреста, щоб спокутувати двошлюбність.