TO CROSS THE BORDER - переклад на Українською

• перетнути кордон
• перетинати кордон
• перейти кордон
• для перетину кордону
• переходити кордон
• проходу через кордон
• проходити кордон

Приклади вживання To cross the border Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreigners and stateless persons trying to cross the border with fake documents or with other person's
Іноземці та особи без громадянства, які намагаються перейти кордон з фальшивими або належать іншим особам документами,

as he attempted to cross the border with Afghanistan in Chitral district.
як він намагався перетнути кордон з Афганістаном в районі Читрал.

at least six hours, and trucks for 24 hours in order to cross the border.
час очікування для перетину кордону для цивільних автомобілів становить щонайменше шість годин, а для вантажівок- 24 години.

The right to cross the border of the USA without the risk of being refused to enter the country on arrival in the airport(port) of the United States;
Право перетинати кордон США без ризику, що влада відмовить у в ‘їзді після прибуття в аеропорт(порт) Сполучених Штатів;

trying to cross the border across the railway bridge across the Tisza River on foot.
намагаючись пішки перетнути кордон по залізничному мосту через річку Тиса.

But possession of such documents does not guarantee that the person should be allowed to cross the border.
Але володіння такими документами не гарантує, що особі буде дозволено переходити кордон.

Military experts also do not share Poroshenko's belief that the Russian military forces are preparing to cross the border in the near future.
Військові експерти також не поділяють переконань президента у тому, що військові сили РФ готуються найближчим часом перейти кордон.

If children travel abroad with their mother and father, they need documents to leave the country and follow the route to cross the border.
Якщо діти виїжджають за кордон разом з матір'ю і батьком, то для перетину кордону їм потрібні документи, що дозволяють покинути країну, і відправитися на маршруті подорожі.

People are used to this system, it is convenient for them to cross the border, and they are unlikely welcome this tightening of the legislation.
Люди звикли, їм зручно перетинати кордон і навряд чи вони будуть вітати посилення законодавства.

The former President of Georgia, former head of the Odessa regional state administration Mikhail Saakashvili managed to cross the border and enter the territory of Ukraine.
Колишньому президенту Грузії, екс-главі Одеської ОДА Михайлу Саакашвілі вдалося перетнути кордон і потрапити на територію України.

trucks waiting to cross the border.
які очікують проходу через кордон.

I decided to cross the border for real, like during the war.
я вирішив переходити кордон по-справжньому, як на війні.

Ukrainians will be able to cross the border between Belarus and Russia only by airplane, because these countries do checkpoints,
Українці зможуть перетинати кордон між Білоруссю і Росією тільки на літаку, так як між цими країнами немає пунктів пропуску,

Everyone knows that to cross the border an adult needs a passport that confirms your identity outside the Russian Federation.
Всі знають, що для перетину кордону дорослій людині потрібен закордонний паспорт, який підтверджує вашу особистість за межами РФ.

vehicles waiting to cross the border.
які очікують проходу через кордон.

who failed to cross the border.
які не зуміли перетнути кордон.

Today, our compatriots at the legislative level have the right to cross the border with the European Union in accordance with the requirements of the Schengen border code.
Сьогодні за нашими співвітчизниками на законодавчому рівні закріплено право перетинати кордон з Євросоюзом відповідно до вимог прикордонного кодексу Шенгену.

Moldova do not need Ukrainian visa to cross the border.
Російської Федерації і Молдови українська віза для перетину кордону не вимагається.

heavy weapons to cross the border to help the rebels.
важку зброю, щоб перетнути кордон, щоб допомогти повстанцям.

The opportunity to cross the border with passports of DNR
Можливість перетинати кордон за паспортами ДНР