TO THE EURO - переклад на Українською

The last big intervention was when the Swiss Franc strengthened too much relative to the Euro and its sovereign debt crisis of 2010-2011,

Останнє велике втручання було коли Швейцарський франк укріплено занадто багато по відношенню до євро і суверенному боргової кризи 2010-2011,

Bulgaria, whose lev currency is already pegged to the euro, meets the nominal criteria to adopt the single currency, with healthy public finances and low debt, but it is also one of Europe's poorest

Болгарія, валюта якої вже прив'язана до євро, відповідає номінальним критеріям для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами і низьким рівнем боргу,

Bulgaria, whose currency is already pegged to the euro, meets the nominal criteria for adopting a single currency with healthy public finances and low debt but is also one of the poorest

Болгарія, валюта якої вже прив'язана до євро, відповідає номінальним критеріями для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами та низьким рівнем боргу,

Bulgaria, whose currency is already pegged to the euro, meets the nominal criteria for adopting a single currency but is also one of the poorest

Болгарія, валюта якої вже прив'язана до євро, відповідає номінальним критеріям для прийняття єдиної валюти, але також є

Joining EMU will require that the zloty be pegged to the euro within a plus or minus 15 per cent band for at least two years,

Вступ до Європейської Унії вимагає щоб злотий був прив'язаний до євро в коридорі плюс мінус 15% мінімум на два роки, ще однією вимогою

All three Baltic states have their currencies pegged to the euro, either in formal currency boards(where the amount of money in circulation is directly linked to foreign-exchange reserves)

Валюти всіх трьох балтійських країн прив'язані до євро, або у формальних валютних комітетах(де кількість обігових коштів напряму прив'язана до резервів іноземної валюти)

USD 1.14) to the euro.

1,14) до євро.

the lev's peg effectively switched to the euro, at the rate of 1.95583 leva= 1 euro,

Лев став обмінюватися на євро, за курсом 1, 95583 лева= 1 євро, це був фіксований

with strong ties to the West, including the pegging of its currency to the euro.

включаючи тверду прив'язку своєї валюти(крони) до курсу євро.

Which was an important argument e.g. to ensure the acceptance of the entry of Poland to the euro.

яка є важливим аргументом, наприклад, забезпечити прийняття вступу Польщі в євро.

the relatively high value of forint(especially compared to the falling US dollar and to some extent to the euro) handicaps the strongly export-oriented Hungarian industry against foreign competitors with lower valued currencies.

в порівнянні з падаючим курсом долара США та, певною мірою, з євро), стримує промисловість Угорщини, що чітко орієнтована на експорт, від іноземних конкурентів з менш цінними валютами.

z strong ties to the West, including the pegging of its currency to the euro.

включаючи тверду прив'язку своєї валюти(крони) до курсу євро.

especially the role of strong currencies- models of indexing to the Euro, and currency boards.

особливо роль міцних валют- моделей індексування за євро і валютних рад.

whereas the free float will help to establish an equilibrium rate appropriate for the ultimate conversion to the euro.

тоді як можливість вільної зміни допоможе встановити ставку рівноваги необхідний для введення євро.

as well as the terms for transition to the Euro IV environmental standard.

які продавалися на європейському ринку, а також терміни переходу на екологічний стандарт Euro 4.

other emerging markets and the existential threat to the euro, is prompting policymakers in the West, too, to question the established monetary order.

також враховуючи екзистенційну загрозу для євро, призвели до того, що політики на Заході теж стали сумніватися в установленому порядку.

private partnership contract to convert the amounts set therein in lats to the euro.

приватного партнерства, щоб конвертувати вказані в договорі суми з латів в євро.

grant legal status to the euro and to issue a limited quantity of euro coins with its own national sides.

свою офіційну валюту, надавати законний статус євро та випускати обмежену кількість євро монет зі своїми національними сторонами.

For instance, if the Canadian dollar depreciates relative to the euro, the exchange rate(the Canadian dollar price of euros)

Наприклад, якщо канадський долар знецінюється по відношенню до євро, його обмінний курс(канадський долар до євро) зростає-

Where this Directive makes reference to the euro, the exchange value in national currencies to be used with effect from 31 December of each year shall be the value which applies on the last day of the preceding October for which exchange values for the euro are available in all Community currencies.

У випадках, коли в цій Директиві робляться посилання на ЕКЮ, обмінна вартість у національних валютах, що використовується з 1 грудня кожного року є вартістю, яка застосовується в останній день попереднього жовтня, на який обмінна вартість для ЕКЮ наявна у всіх валютах Співтовариства.