TO THE JOY - переклад на Українською

• на радість

Приклади вживання To the joy Англійська мовою та їх переклад на Українською

These words point to an exciting possibility of unending happiness, to the joy of being surrounded by God's love for ever.
Ці слова вказують на надихаючу пропозицію нескінченного щастя, радості бути наповненими божественною любов'ю назавжди.

The formal session of the Academic Council of the University was ended with a special concert by Femi Mustafayev in honor of Predrag Milovic, a new honorary member of the academic community of the National Technical University of Ukraine, to the joy and enthusiasm of all present officials.
Урочисте засідання Вченої ради Університету завершилося особливим концертом Фемія Мустафаєва на честь нового почесного члена академічної спільноти Національного технічного університету України Предрага Міловича, на радість та захоплення усіх присутніх гостей.

raising it on the roof of the Presidential Palace, to the joy of the workers and to the horror of the enemies of people.
встановити його на даху президентського палацу, на радість трудящим і страх ворогам народу».

then for God this is akin to the joy you feel from a good brood of your herds.
подібно до тварин, то для Бога це схоже на радість твою, яку ти відчуваєш від доброго приплоду своїх стад.

There was no limit to the joy of Heyberg when he realized that more original texts were a copy of Archimedes' works
Радості Хейберга не було меж, коли він усвідомив, що більша кількість первинних текстів- це копія праць Архімеда

so I lost access to the joy, the pleasure, the play,
Водночас я втратила й радість, задоволення, розваги.

shrines of the monastery, and is located opposite to the Joy of All Who Sorrow Church.
розташованого навпроти церкви«Всіх скорботних Радість», відкрито дім«Лаврський паломник» для прийому християн, що приїжджають на поклоніння святиням монастиря.

white chrysanthemums- send love to the joy of your heart when you feel it is necessary for you,
білих хризантем- надішліть любов радості свого серця, коли Ви відчуваєте, що це потрібно Вам,

But to the joy of all people living on the planet,
Але до радості всіх, що живуть на планеті людей,

bag of potatoes and a bundle of onions- this will not add to the joy).
задоволення(не потрібно брати мішок картоплі і в'язку цибулі- радості це не додасть).

it was immediately made known by telephone to all the regiments and all the companies, to the joy and relief of the men.”.
про це було повідомлено по телефону всіх полках, всім ротах, і всі стрілки зітхнули з радістю і полегшенням".

so you can get back quickly to the joy of your ride.
ви могли швидко повернутися до радості вашої їзди.

women returned to the joy of life, and to Paris- the honorary title of world's fashion capital.
жінок повернулася радість життя, а до Парижу- почесний титул світової столиці моди.

even as the Orthodox Church was about to embark on its holiest of weeks leading to the joy of Easter, the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine exploded,
коли Православна Церква збиралася увійти в святіші тижні, що ведуть до радості Великодня, в Україні стався вибух на Чорнобильській атомній електростанції,

even as the Orthodox Church was about to embark on its holiest of weeks leading to the joy of Easter, the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine exploded,
коли Православна Церква збиралася увійти в святі тижні, які ведуть до радості Великодня, в Україні стався вибух на Чорнобильській атомній електростанції,

then you can also feel your connection to the joy that sounds in a song
то ви також можете відчути свій зв'язок із радістю, яка звучить у пісні

to shift the focus from the experiences associated with the situation in the country to the joy of creativity, knowledge
змістити акценти від переживань, пов'язаних з ситуацією в країні, до радості творчості, пізнання

return to the joys of life, restore connection to nature.
в поверненні до радості в житті, відновленні зв'язку з природою.

to guide you in Love back to the joys that are contained within full consciousness.
вести вас в Любов радощів, які містяться в межах повної свідомості.

Then, once you are acclimatized to the joys and powers of full consciousness, you will be ready to work together with us.
Потім, як тільки ви акліматизуєтеся до радощів і можливостей повної свідомості, ви будете готові працювати разом з нами.