TODAY MANY - переклад на Українською

And if today many Ukrainians deny themselves the necessary because of the prices for food,

І якщо сьогодні багато українців відмовляють собі в необхідному через ціни на продукти,

And the fact that today many doctors, in varying degrees, are already aware of

І те що сьогодні багато лікарів, в тій чи іншій мірі вже усвідомили справжній стан речей,

Today many designers have moved previously"external" stores into internal multifunction"weapons bays" capable of carrying air-to-air missiles,

Зараз багато конструкторів перемістили"зовнішні" сховища у внутрішні багатофункціональні"збройні відсіки" які здатні нести ракети повітря-повітря, повітря-земля,

How are we to explain the fact that today many people all

Яким чином ми змушені пояснити той факт, що сьогодні багато людей прагнуть до того світу,

Not only during the visit of the Pope to Ukraine in 2001 but also today many religious and political leaders often call UGCC"the Galician Church",

Не тільки під час приїзду в Україну Святішого Отця в 2001 році, а й нині багато церковних і суспільно-політичних діячів нерідко УГКЦ називають«Галицькою Церквою»,

In the spring and summer collections of 2016, one could feel the wave of retro mania, because today many designers surprise us with vintage products in the style of the sixties,

У весняно-літніх колекціях 2016 року можна було відчути хвилю ретро-манії, адже сьогодні багато дизайнерів дивують нас вінтажними виробами в стилі шістдесятих,

or mediators, but today many people in other industries are pursuing psychology courses such as law enforcement personnel, healthcare workers, and business professionals.

або посередники, але сьогодні багато людей і в інших галузях психології проводять такі курси, як співробітники правоохоронних органів, медичних працівників та бізнес-професіоналів.

Today many historians and writers are imbued with the Marxian dogma that the realization of the socialist plans is both unavoidable

Сьогодні багато істориків і письменники перебувають під впливом марксистського догмата про те, що втілення соціалістичних планів неминуче

Interestingly, today many students know the correct answer,

Цікаво, що сьогодні багато студентів знають правильну відповідь,

Today many Ukrainian companies that once emerged as IoT startups are mature businesses now selling products

Сьогодні багато українських компаній, які колись виникли як IoT-стартапи- це вже зрілі бізнеси, які продають свою продукцію й послуги за межі країни(PetCube,

Today many people are finding that kind of health care beyond their means yet they know that one accident

Сьогодні багато людей знаходять, що вид охорони здоров'я не за коштами- і все ж вони знають, що один нещасний випадок або хвороба одного катастрофічного може легко

Today many Ukrainian politicians,

Сьогодні багато українських політиків,

a girl who has already turned 30 is easily recorded in the ranks of“old maids”, today many women deliberately put off marriage for long.

ще зовсім недавно, дівчина, якій вже виповнилося 30 років- легко записувалася в ряди«старих дів», то сьогодні багато жінок спеціально відкладають заміжжя в довгий ящик.

is a common disease, and today many pharmacological companies spend millions of dollars in a thorough study of the disease in order to find the means

є досить поширеним захворюванням, і сьогодні безліч фармакологічних компаній витрачають мільйони доларів на доскональне вивчення хвороби з метою пошуку засобів,

This question is important because, that today many professionals working in the IT field are educated at all other specialties

Це питання важливе тим, що на сьогоднішній день безліч фахівців, які працюють в ІТ сфері мають освіту взагалі інших спеціальностей

The addition of music gave Barcelona's Magic Fountain an even greater theatrical presence alongside its 3,620 dancing jets of water and today many different choreographic spectacles using a variety of music,

Додавання музики дав Чарівний фонтан Барселони навіть більше театральне присутність поруч його 3620 танцювальних струменів води і сьогодні багато різних хореографічних видовищ, використовуючи різноманітну музику,

that nothing since come of the AI field," wrote Ray Kurzweil in 2005,"yet today many thousands of AI applications are deeply embedded in the infrastructure of every industry.".

нічого з тих пір не вийшло з цієї сфери»,- писав Рей Курзвеїл у 2005 році,«проте сьогодні багато тисяч додатків у кожній галузі де ШІ глибоко вплетені в їх інфраструктуру».

2005,„still think that the[last] AI winter was the end of the story and that nothing since has come off the AI field, yet today many thousands of AI applications are deeply embedded in the infrastructure of every industry.”.

зима ШІ була кінцем історії галузі, і що нічого з тих пір не вийшло з цієї сфери»,- писав Рей Курзвеїл у 2005 році,«проте сьогодні багато тисяч додатків у кожній галузі де ШІ глибоко вплетені в їх інфраструктуру»[4].

And even today many would argue that the shipment of one freight wagon of materials from the Ukrainian Historical Cabinet(UIK)

І навіть сьогодні багато хто доводитиме, що відвантаження одного товарного вагону з матеріалами Українського історичного кабінету(УІК)

nearly 30% of all English words have a French origin, and today many French expressions have entered the English language as well.[151]

майже 30% всіх англійських слів мають Французьке походження, і сьогодні багато французьких виразів увійшли також англійською мовою. Термін"Англійська",