TOPONYMS - переклад на Українською

• топонімів
• топоніми

Приклади вживання Toponyms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just the name of the Yatran River and other toponyms near Uman, such as Apolyanka,
І назва річки Ятрань і інші топоніми поблизу Умані, такі як Аполянка, Гереженівка, Гродзеве,

They were conducted very cautiously, because the toponyms of non-Slavic origin could be left by the northern Germans or Balts.
Вони проводилися дуже обережно, оскільки топоніми неславянського походження могли бути залишені північними германцями або балтами.

The Anglo-Saxon toponyms were searched among the names of geographical objects,
Пошуки англосаксонської топонімії велися серед тих назв географічних об'єктів,

including toponyms and hydronyms;
зокрема топоніми і гідроніми;

When looking for Anglo-Saxon toponyms on the territory of Ukraine, it was noted
При пошуках англосаксонських топонимів на території України було помічено,

This part of their history is hypothetically restored according to toponyms and is described in the sections.
Ця частина їхньої історії гіпотетично відновлюється також за даними топонімії і описана в розділах.

The fact that there are many toponyms of Baltic origin on the Right Bank of Ukraine has long been no news,
Те, що на Правобережній Україні є багато топонімів балтійського походження, давно вже не новина, зокрема ця тема докладно розглядається

Buildings as part of efforts by Slovenia's postwar communist government to remove religious elements from toponyms.
будівель" у рамках зусиль з післявоєнного комуністичного уряду Словенії видалити релігійні елементи з топонімів.

However, many Tupi- Guarani toponyms did not derive directly from Amerindian expressions, but were in fact coined by European settlers
Однак багато топоніми тупі-гуарані не є прямим наслідком індіанських виразів, а фактично придумані європейськими поселенцями

Toponyms and ethnonyms containing the following roots sind-,
Топоніми та етноніми, що містять такі корені, як sind-, sinth-, sith-, наводяться

On the map, the toponyms of Bulgarish origin are marked with a burgundy color,
На мапі бордовим кольором позначені топоніми булгарського походження,

Particularly isolated toponyms can be often doubtful, while we can confidently talk about the stay of
Особливо сумнівними можуть бути ізольовані топоніми, в той час, можна говорити про перебування булгар там,

law to rename all frankly Soviet toponyms and remove all Soviet symbols,
законом перейменувати всі відверто радянські топоніми і прибрати всю радянську символіку,

However, many Tupi- Guarani toponyms did not derive directly from Amerindian expressions, but were in fact coined by European settlers
Однак багато топоніми тупі-гуарані не є прямим наслідком індіанських виразів, а фактично придумані європейськими поселенцями

and all Tatar toponyms(names of towns,
і всі кримськотатарські топоніми(назви міст,

more convincing etymology found, such toponyms will be removed from consideration as irrelevant to the research topic and its time frame.
більш переконлива етимологія, то такі топоніми вилучені з розгляду, як такі, що не стосуються тематики дослідження та його часових рамок.

Taking into account the last two toponyms, it can be assumed that the Anglo-Saxons did not go further eastward through the forest massifs,
Беручи до уваги два останні топоніма, можна припускати, що англосакси не пішли далі на схід через лісові масиви, а спустилися по Єнісею до гирла Ангари,

as"new" versions of(thereby)"old" toponyms in their lands of origin.
Океанії,"новими" версіями"старих" топонімів з їх рідних земель.

Susa"(in Akkadian texts, the toponyms are reversed, as"King of Susa
Суз»(в аккадських текстах такі топоніми вживаються у зворотному порядку:«цар Суз

clarifies toponyms, gives detailed bibliographic references mentioned in the letters of the publication,
також уточнює топоніми, дає докладні бібліографічні довідки про названі в листах видання,