Приклади вживання Transponders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There broadcaster uses three transponders in the vertical polarization
Like switching off transponders as well as intentionally signaling wrong destinations
Satellite operator Yahlive at the end of last year reached an agreement with the owner of Monacosat capacity to use transponders for Yahlive subscribers.
Сателітний оператор Yahlive наприкінці минулого року домовилася з власником Monacosat здатності використовувати транспондерів для Yahlive абонентів.The Russian aircraft were flying with disabled transponders, so they could be seen only in military radar.
Росіяни летіли з вимкненими транспондерами, тому їх можна було побачити тільки у військовий радар.Pantelio uses three transponders 54 MHz in the Belarusian satellite Belintersat 1(51,5°E).
Pantelio використовує три транспондера 54 Мгц на білоруському супутнику Belintersat 1(51,5° E).I suggested that we together agree that transponders are used all the time during flights in the Baltic region," the Finnish president said.
Я запропонував, що ми повинні погодитися, що транспондери мають використовуватись усіма літаками у регіоні над Балтійським морем»,- сказав Нійністе.It will be posted 35 transponders.
5 градусів західної довготи, буде розміщено 35 транспондерів.Recently,"NTV-Plus" released two transponders in the position 36 degrees East longitude,
Нещодавно«НТВ-Плюс» звільнив два транспондера в позиції 36 градусів східної довготи,Equipped with 16 Ku band transponders(equivalent 36 MHz),
Оснащений 16 транспондерами Ku діапазону(в еквіваленті 36 МГц), а також ємністю HTSIn today's market RFID systems transponders(tags) for such systems are production companies
На сучасному ринку RFID систем транспондери(мітки) для таких систем представлені продукцією фірм AmtechYears ago, in the same month, in DVB-S2 broadcast only 13 transponders, and HD-channels are considered premium content
Років тому, в цей же місяць, в DVB-S2 транслювалося тільки 13 транспондерів, а HD-канали вважалися преміальним контентомProvider takes two transponders on the position 75 g e, and 28 September, the final transition to the new packages STV KA.
Даний провайдер займає два транспондера на позиції 75 g e, і 28 вересня відбувся остаточний перехід пакетів STV на новий КА.It is equipped with 32 transponders- 20 for DTH-broadcasting services and 12 for fixed TV broadcasting.
Він оснащений 32 транспондерами- 20 для послуг DTH-мовлення і 12 для фіксованої телевізійної трансляції.Once in orbit, Ku-band transponders will be made available in EchoStar rent for a minimum period 10 years with possibility of extension.
Після виведення на орбіту, транспондери Ku-діапазону будуть надані в оренду EchoStar на термін мінімум 10 років з можливістю продовження.Now"Tricolor Tv" uses 22 transponders on the satellites Eutelsat 36C("Express?
Зараз"триколор ТВ" використовує 22 транспондера на супутниках Eutelsat 36C("Експрес?The Russians were flying with their transponders turned off so could only be seen on military radar.
Росіяни летіли з вимкненими транспондерами, тому їх можна було побачити тільки у військовий радар.All programs, except channel R1 already copied to other transponders, It looks like, that the frequency will be free soon.
Всі програми, крім каналу R1 вже скопійовані на інші транспондери, Це виглядає як, що найближчим часом частота буде вільною.Two transponders were activated, which was made translation 40 television and 23 radio programs in total.
Були активовані два транспондера, на яких проводилася трансляція 40 телевізійних і 23 радіопрограм в цілому.It has 24 C-band transponders and 24 Ku-band transponders, and operates from 83 degree West orbital position.
Космічний апарат забезпечений 24 транспондерами Ku-діапазону і працює в орбітальній позиції 83 градуси західної довготи.If transponders are turned on, they notify air traffic
Якщо транспондери увімкнено, вони повідомляють авіадиспетчерам про тип повітряного судна,
