TREATING THEM - переклад на Українською

• розглядати їх
• ставитися до них
• обробивши їх
• ставлячись до них
• трактуючи їх
• лікування їх
• лікувати їх
• розглядаючи їх
• ставлення до них
• обробляти їх

Приклади вживання Treating them Англійська мовою та їх переклад на Українською

through tracing relativity of the latter to the first, treating them in a broader context of the way of human life.
простежуючи релятивність останніх щодо першої, трактуючи їх у ширшому контексті способу життя людини.

are aimed at increasing the rights of the Crimean Tatars and treating them as an indigenous people in accordance with international law.
вони мають на меті збільшення прав кримських татар і ставлення до них як до корінного народу згідно міжнародного права.

while also treating them by loosening those materials
а також обробляти їх, послабивши ці матеріали

while also treating them by loosening those materials
а також обробляти їх, послабивши ці матеріали

otherwise they are reduced to machines(this is obviously even worse than treating them as animals).
з деякою мірою суб'єктивності, в іншому випадку вони зводяться до машин(це, очевидно, ще гірше, ніж розглядаючи їх як тварин).

Thanks to the recollections of one of the few witnesses it was established that at the end of September 1939 Germans kept officers of Polish Army in here, treating them as hostages during the siege of Warsaw.
На підставі отриманих інформацій та спогадів одного з нечисленних свідків встановлено, що під час вересня 1939 року в табір потрапили офіцери та підхорунжі Польського Війська. Під час облоги Варшави німці ставилися до них як до заложників.

they will eventually get used to accepting the others' thought and treating them with respect.».
їхнього враження, то вони поступово будуть звикати до того, щоб приймати і думку інших та ставитися до неї з повагою.».

After writing paragraph 154 we came across an article in Scientific American according to which scientists are actively developing techniques for identifying possible future criminals and for treating them by a combination of biological
Коли параграф 154 був написаний, ми прочитали статтю в Scientific American, де розповідалося, що вчені активно розробляють методики для ідентифікації можливих майбутніх злочинців і для обробки їх комбінацією біологічних

wait until the weeds germinate, and again treating them with the herbicide, and then you can shoot the flower bed agrotextile,
почекати поки бур'яни зійдуть і знову обробити їх гербіцидом, а після цього рекомендується вистелити в клумбу агроволокно, прорізати в ньому

suspect local Jews as a security risk, treating them as foreigners and waging an anti-Jewish information campaign[2,
вважає місцевих євреїв загрозою для безпеки, сприймаючи їх як іноземців та запустивши анти-єврейську пропаганду[2,

cut with a sharp knife in the spring and, treating them with special preparations stimulating root formation(for example,"Kornevin","Epin","Zircon"), root them in a mixture of sand and peat,
зрізають гострим ножем навесні і, обробивши їх спеціальними препаратами, стимулюючими корнеобразование(наприклад"Корневин","Епін","Циркон"), укорінюють їх в суміші піску і торфу, поміщаючи спочатку в міні-тепличку

instead retaining the word's prior meaning(see: deuterocanonical books).[1] As a result, various church authorities labeled different books as apocrypha, treating them with varying levels of regard.
визначення Єроніма щодо апокрифа, натомість зберігаючи попереднє значення цього слова(див.:Вторинно-канонічні книги)[1]. В результаті різна церковна влада позначала різні книги як апокриф, ставлячись до них з різним рівнем уваги.

Daly does not seem to care about the pain he is inflicting to the virtual clones,[4] treating them as action figures.[10].
Так само, як і з онлайн-залякуванням, Дейлі не надає значення тому болю, якого завдає віртуальним клонам,[4] розглядаючи їх лише як дійових осіб.[10].

We should treat them as neighbors, and not adversaries.”.
Ми повинні ставитися до них як до сусідів, а не як до противників».

New Yorkers treat them with great respect.
Нью-йоркери ставляться до них з великою повагою.

The New Yorker treat them with great respect.
Нью-йоркери ставляться до них з великою повагою.

Ronnie treats them like adults, and with respect.
А тому дорослі ставляться до них, як і діти до дорослих, з повагою.

She truly cares about her students and treats them with respect.
Викладачі дуже люблять своїх студентів, ставляться до них з повагою.

People here are accustomed to immigrants and treat them well.
Тут люди звикли до іммігрантів і добре до них ставляться.

So treat them gently.
Тоді ставитеся до них з добротою.