TRUMPETS - переклад на Українською

• труби
• сурми
• трубами
• труб
• сурм
• сурмами
• сурем

Приклади вживання Trumpets Англійська мовою та їх переклад на Українською

A: In the paper Trumpets(No. 136)
У статті Сурми(№ 136)

There are trumpets and trombones in both series,
В обох серіях виготовляються труби та тромбони, а серія«Meister»

Sounds of cornets, trumpets, trombones, French horns,
Звуки корнетів, труб, тромбонів, валторн,

The final three trumpets are sometimes called the"woe trumpets".[3].
Фінальні три сурми іноді називають«скорботними сурмами».[3].

very loud trumpets that have woken up the dead.
дуже голосно у труби, що пробудило мертвих.

The trumpet of Revelation 11 is the final in a series of trumpets; therefore, it makes sense that it would be“the last trumpet” of 1 Corinthians 15.
Сурма в Об'явленні 11 звучить останньою з декількох сурм, тому здається, що це-«остання сурма» з 1 Коринтянам 15.

during his long life he had just a few favorite trumpets.
за своє довге життя у нього було всього кілька улюблених труб.

A 16th-century scholar associated the word with the Latin word litus“tubes- a possible reference to wooden trumpets played by Lithuanian tribesmen.
Вчений XVI ст. пов'язував слово з лат. litus(труби), можливо, дерев'яні труби, на яких грали в литовських племенах.

the mountain was not a reality, but a vision--just as the trumpets, beasts, etc.
побачене учнями на горі було не дійсністю, а видінням- так само як сурми, звірі і т. д.

The seven angels with seven trumpets, and the angel with a censer, from the Bamberg Apocalypse.
Сім ангелів із сімома сурмами та ангел із кадилом із Апокаліпсису Бамберга.

while instruments similar to trumpets, oboes, and pipes developed later
подібні до сурм, гобоїв і труб, розроблені

In the Bible, the formidable walls around the city of Jericho crumbled when seven trumpets were played and a whole lot of people shouted.
Згідно Біблії, грізні стіни навколо міста Єрихону впали коли одночасно заграли сім труб і закричало багато людей.

including tubas and trumpets, and even a kazoo;
в тому числі туби і труби, і навіть казу;

his family's hopes up with the trumpets.
його родині день виконання сподівань, з сурмами.

to them were given 7 Trumpets.”.
котрі стояли перед Богом; і дано їм сім сурм».

the air was rent with the sound of their trumpets and cymbals.
повітря тремтіло від звуку їхніх труб і з цимбалами.

and the priests with the trumpets.
а священики з сурмами.

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
І я бачив сім ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сім труб.

He gave them 7 trumpets.
і дано їм сім сурм».

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
І прибули вони до Єрусалиму з арфами й з цитрами та сурмами до Господнього дому.