Приклади вживання Ukrainian banking system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Authorized capital of the bank reached a record level for the Ukrainian banking system: 500 million hryvnas.
Статутний капітал банку досяг рекордної для української банківської системи позначки- 500 млн. грн.According to the banker, the role of the government in the Ukrainian banking system will continue to increase.
На думку банкіра, роль держави в банківській системі України посилюватиметься.Difficult period of the crisis is behind us, but the Ukrainian banking system remains highly susceptible to external shocks and internal risks,"- Gontareva said.
Дуже складний період кризи залишився позаду, але українська банківська система залишається вкрай вразливою до зовнішніх шоків і внутрішніх ризиків»,- сказала Гонтарєва.The head of the National Bank of Ukraine Valeria Gontareva considers the Ukrainian banking system one of the best in the world.
Глава Національного банку України Валерія Гонтарева вважає українську банківську систему однією з найкращих у світі.all these actions reduce the efforts aimed at improving the Ukrainian banking system.
це нівелює зусилля, спрямовані на оздоровлення української банківської системи.increase public trust in Ukrainian banking system.
Place of State- Owned Banks in Ukrainian Banking System".
місце державних банків у банківській системі України».The article gives the chronology and has investigated capturing the Ukrainian banking system on the territory of the Autonomous Republic of the Crimea by the Russian Federation.
Створено хронологію та досліджено процес захоплення Російською Федерацією української банківської системи на території Автономної Республіки Крим.The head of the NBU Valeria Gontareva The head of the National Bank of Ukraine Valeria Gontareva believes that its reforms have made the Ukrainian banking system one of the best in the world.
Глава Національного банку України Валерія Гонтарева вважає, що її реформи зробили українську банківську систему однією з найкращих у світі.which indicates gradual restoration of public confidence in the Ukrainian banking system.
свідчить про поступове відновлення довіри населення до української банківської системи.He also noted that they plan to create an instrument in the Ukrainian banking system that will protect the interests of creditors.
Він також зауважив, що в планах- створення в українській банківській системі інструменту, який захищатиме інтереси кредиторів, повідомляють в Офісі Президента.He also noted that the plans include the creation of an instrument in the Ukrainian banking system that will protect the interests of creditors.
Він також зауважив, що в планах- створення в українській банківській системі інструменту, який захищатиме інтереси кредиторів, повідомляють в Офісі Президента.The equity capital hit the Ukrainian banking system record of 500 million Hryvnias in 2002.
Статутний капітал досяг рекордної для української банківської системи позначки- 500 млн. грн.With this in mind, it is not surprising that the Oschadbank team received recognition as number one in the Ukrainian banking system according to the“Best Legal Departments 2018” rating.
Тому не дивно, що команду Ощадбанку визнано кращою в українській банківській системі за рейтингом Best Legal Departments 2018.Ukrainian banking system has experienced a difficult period of crisis,
Українська банківська система пережила складний період кризи,Taking into account that under normal economic conditions, Ukrainian banking system received an additional USD 5bn in the form of deposits from individuals
Якщо ж ураховувати, що в умовах нормального розвитку економіки банківська система України щороку одержувала додаткових$5 млрд у формі вкладів населенняaccess renovation to world loan capital markets are the main trends of the year for Ukrainian banking system that have been determined by Forum representatives. They were introducing
поновлення доступу до світового ринку позикового капіталу- такі головні тенденції року для української банківської системи відзначили представники Форуму, які презентували своє дослідження«Огляд derail the Ukrainian banking system, and foul the NBU's reputation in the eyes of international financial institutions.
дестабілізацію української банківської системи, та спробу дискредитації Національного банку в очах міжнародних фінансових організацій.derail the Ukrainian banking system, and foul the NBU's reputation in the eyes of international financial institutions,” the statement said.
дестабілізацію української банківської системи, та спробу дискредитації Національного банку в очах міжнародних фінансових організацій",- йдеться у заяві.A significant event in the Ukrainian banking system was the start-up in 2001 of"Privat24" project,
Значною подією в українській банківській системі був запуск у 2001 році системи«Приват24»,
