IN THE BANKING SYSTEM - переклад на Українською

• в банківській системі
• до банківської системи

Приклади вживання In the banking system Англійська мовою та їх переклад на Українською

IMF mission always starts from stress-testing to understand the situation in the banking system of the country.
Для розуміння ситуації в банківській системі країни місія МВФ завжди починається зі стрес-тестування.

Yurii has over 15 years experience in the banking system of Ukraine, in particular,
У Юрія понад 15 років досвіду роботи у банківській системі України, зокрема,

The mobile and digital transformation in the banking system has only just begun and growth is already explosive.
Мобільний і цифрове перетворення в банківській системі тільки почалося, і зростання вже є вибухонебезпечним.

Foreign capital in the banking system of Ukraine/ V. Geyets.// 2011.-№ 26.- С. 31-34.
Іноземний капітал у банківській системі України/ В. М. Геєць// Дзеркало тижня.- 2011.- № 26.- С. 31-34.

Transformation with mobile and digital segment in the banking system has only just started and growth is already explosive.
Мобільний і цифрове перетворення в банківській системі тільки почалося, і зростання вже є вибухонебезпечним.

Thus, as the balance in the banking system improves, its liquidity
Тож у контексті зростання балансу банківської системи рівень її ліквідності

The limit(quota) for foreign capital participation in the banking system of the Republic of Belarus is set by the National Bank upon the approval of the President of the Republic of Belarus.
Розмір(квота) участі іноземного капіталу в банківській системі Республіки Білорусь встановлюється Національним банком за погодженням з Президентом Республіки Білорусь.

Also, a new trend is emerging in the banking system- the reduction of the liquidity surplus.
Також у банківській системі формується новий тренд- скорочення профіциту ліквідності.

Another increase in liquidity in the banking system, this time by UAH2.6bn,
Чергове збільшення ліквідності в банківській системі, цього разу на 2. 6 млрд грн,

Indicators and analyzes trends in the banking system of Ukraine and singled out the main problems of regulation
Проаналізовано показники і тенденції банківської системи України та виокремлено основні проблеми із регулювання

Reduced rate of hryvnya coincided with the rise of free liquidity in the banking system, explain the NBU.
Послаблення гривні співпало зі зростанням вільної ліквідності в банківській системі, пояснюють у НБУ.

The biggest difficulty is to establish a fact of committing a computer crime in the banking system.
О днією із найбільших складностей є встановлення факту скоєння комп'ютерного злочину в банківській системі.

At the same time, growth in the banking system as a whole amounted to 6.2%.
Водночас приріст по банківській системі в цілому склав 6, 2%.

Churilina Anastasia Evgeniivna is a professional with many years of experience in managing positions in the banking system and the Ministry of Finance of Ukraine.
Чуриліна Анастасія Євгеніївна- професіонал з багаторічним досвідом роботи на керівних посадах в банківській системі та Міністерстві Фінансів України.

Specific features of functioning of state banks in the banking system of Ukraine(p. 135- 138).
Особливості функціонування державних банків у банківській системі України(c. 135- 138).

Defines the conditions for the admission of foreign capital in the banking system of the Russian Federation in accordance with the federal laws;
Визначає умови допуску іноземного капіталу в банківську систему Російської Федерації відповідно до федеральних законів.

In particular, growth will be constrained by the high proportion of NPLs in the banking system of Croatia(9,5% of total loans).
Зокрема, зростання буде стримувати висока частка проблемних кредитів у банківській системі Хорватії(9,5% від усіх позик).

Sooner or later, the surplus liquidity in the banking system will find those who can make most use of it.
Надлишкова ліквідність у банківській системі раніше чи пізніше знайде тих, хто найкраще нею розпорядиться.

At the same time, the average indicator of this standard in the banking system is 7.37%.
При цьому середній показник даного нормативу по банківській системі складає 7,37%.

Judging by the dynamics of processes in the banking system started by the new government,
Динаміка процесів у банківській системі, що розпочалися зі зміною влади в Україні,