IN THE JUSTICE SYSTEM - переклад на Українською

• до системи правосуддя
• до судової системи
• в системі юстиції

Приклади вживання In the justice system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gwinnett County's jail program joins a broader trend of finding creative ways to help veterans caught up in the justice system.
Програма округу Гвіннетт об'єднує більш широку тенденцію пошуку творчих способів допомогти ветеранам, які опинилися в системі правосуддя.

are being taken by the Ukrainian authorities in order to restore full confidence in the justice system, and therefore these measures can be considered to be effective at this stage," Régis Brillat said.
ці кроки вживаються українськими владою з метою відновлення повної довіри до системи правосуддя, і тому ці заходи можна вважати ефективними на даному етапі",- повідомив Р. Брійя.

decisions of the authorities are ruining the remaining trust in the justice system, and first of all in the recent attempts to reform the prosecutor's office
рішення влади руйнують залишки довіри до системи правосуддя та насамперед до останніх спроб реформувати як прокуратуру,

public trust in the justice system”.
суспільної довіри до системи правосуддя»;

the rule of law, in particular, through judicial reform,"> which would contribute to the restoration of public confidence in the justice system".
яка сприяла б відновленню довіри громадян до системи правосуддя».

Students of Taras Shevchenko National University of Kyiv found out about the role of forensic experts in the justice system, features of the work process of specialists of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise as well as different varieties of forensic examinations and expert researches.
Також студенти КНУ імені Тараса Шевченка дізнались про роль судових експертів у системі правосуддя, особливості роботи фахівців Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, різні види судових експертиз та експертних досліджень.

there were no serious changes in the justice system, and we used the inherited Soviet model,
за роки незалежності серйозних змін у системі правосуддя не було і ми користувалися ще радянською моделлю,

Lawyers pointed to fundamental flaws in the justice system that allow police officers,
Адвокати вказували на фундаментальні недоліки в судовій системі, які дозволяють співробітникам поліції,

It's important to restore the confidence of the Ukrainian people in the justice system, but clearly, there's an immense amount of work yet to be done in countering corruption, including in the prosecutorial service,” he said.
Важливо відновити упевненість українського народу у судовій системі, проте очевидно, що залишається ще чимало роботи для боротьби з корупцією, зокрема і в прокуратурі»,- сказав Тонер.

it is essential to restore trust in the justice system in the country but"much remains to be done in the fight against corruption,
зараз важливо відновити довіру системи правосуддя в країні, але"ще належить багато чого зробити в боротьбі з корупцією,

Lawyers pointed to fundamental flaws in the justice system that allow police officers,
Адвокати вказували на фундаментальні недоліки в судовій системі, які дозволяють співробітникам поліції,

the views set out in its Opinion No. 7(2005) on justice and society, concerning the necessary dialogue with all stakeholders in the justice system.
про взаємодію судів та суспільства стосовно необхідного діалогу з усіма зацікавленими сторонами в системі правосуддя.

the Judicial System and Status of Judges", the HQCJ is a state body for judiciary governance,"> which operates on a permanent basis in the justice system of Ukraine.
який на постійній основі діє у системі правосуддя України.

fundamental freedoms enabling every person to have confidence in the justice system;
дає змогу кожній особі відчувати довіру до судової системи;

The High Council of Justice, in its turn, has already established the Commission on the Senior Civil Service in the justice system, which should take care of the competition for“A” category civil servants that is,
Вища рада правосуддя у свою чергу вже створила Комісію з питань вищого корпусу державної служби в системі правосуддя, яка має дбати за проведення конкурсу для держслужбовців категорії“А”, тобто на постійній основі керівника апарату

I believe in the justice system.
Я вірила в правоохоронні органи.

I do believe in the justice system in Australia.
Я вірю в Європейське правосуддя, я вірю в Австрійське правосуддя.

Makes me lose more faith in the justice system every day.
Я все більше і більше втрачаю віру у будь яке правосуддя.

Injustices in the justice system… how are we doing?
Представництво інтересів в суді: як це робимо ми?

I'm afraid us residents have lost faith in the justice system.
Мешканці ж Врадіївки втратили віру у справедливість.