UNACCOMPANIED CHILDREN - переклад на Українською

• дітей без супроводу
• діти без супроводження
• несупроводжуваним дітям
• діти без супроводу
• дітьми без супроводу

Приклади вживання Unaccompanied children Англійська мовою та їх переклад на Українською

to ensure that unaccompanied children are identified
ЮНІСЕФ та Save the Children, аби забезпечити, що дітей без супроводу визначають та реєструють,

Unaccompanied children face particular obstacles to access the asylum procedure
Діти без супроводження зіштовхуються з особливими перепонами на шляху отримання потрібних документів

participated in program planning for projects focused on unaccompanied children.[4].
брав участь у плануванні програм для проектів, орієнтованих на дітей без супроводу.[1].

Unaccompanied children who are unable to enter the asylum procedure unless they claim to be adults
Діти без супроводу, які не мають можливості розпочати процедуру отримання притулку, якщо тільки вони не оголосять себе дорослими

Unaccompanied children face particular obstacles as they are barred from accessing the asylum procedure on their own without a legal representative and in many cases
Діти без супроводу стикаються з особливими труднощами, оскільки вони не мають змоги брати участь у процедурі отримання притулку самостійно без законного представника,

At best, unaccompanied children attend as little as six hours of language classes per week,
В найкращому випадку, діти без супроводу ходять на мовні уроки по шість годин на тиждень, які фінансуються Данською

All unaccompanied children, irrespective of whether they seek asylum, by law would
Згідно із законодавством, всі діти без супроводу, незалежно від того, просять вони про притулок

sometimes even with temporary status, unaccompanied children often find themselves out of school,
іноді навіть з тимчасовим статусом, діти без супроводу часто не можуть ходити до школи,

The failure to provide legal representatives in some regions prevents unaccompanied children in those places from seeking asylum and from legalizing their status
Відсутність забезпечення законними представниками у деяких регіонах не дозволяє дітям без супроводу у цих місцевостях подавати заяви щодо надання притулку

recognized the added value that active citizenship could bring in protecting unaccompanied children”;
відзначили додаткові переваги, які несе з собою активна громадянська позиція у сфері захисту несупроводжуваних дітей»;

Acceptance of unaccompanied children, ill or incapacitated persons
Прибуття на перевезення дітей без опіки, хворих осіб,

there is considerable disagreement over how many unaccompanied children are in the country.
існують значні розбіжності щодо кількості дітей без супроводу, які перебувають в країні.

By the way, from June 22, UIA offers passengers travelling with children or Pets, unaccompanied children, passengers with special needs,
До слова, з 22 червня МАУ пропонує пасажирам, які подорожують з дітьми або тваринами, несупроводжуваним дітям, пасажирам з особливими потребами,

Even when unaccompanied children are not granted refugee status
Навіть коли дітям без супроводу не надано статусу біженця або додаткових форм захисту

adults, the deputy head of the State Border Guard Services wrote in a letter to Human Rights Watch that unaccompanied children apprehended by border guards are held“only for the shortest possible time” and then handed over to either children's services,
заступник Голови Державної прикордонної служби України написав у листі до Х'юман Райтс Вотч про те, що діти без супроводу, затримані прикордонниками, утримуються«тільки протягом найкоротшого строку», а потім переводяться до служб у справах дітей, міграційних служб

We never had a case of detention of more than two months,” and“no unaccompanied child has been detained for longer than 10 days.
У нас ніколи не було випадків, коли затримання тривало більше ніж два місяці», і«діти без супроводу перебувають тут не більше 10 днів».

Earlier this month, the French authorities began moving about 1,500 unaccompanied child migrants from the Jungle to reception camps across the country.
Раніше цього місяця французька влада почала переправляти близько 1500 безпритульних дітей-мігрантів з відданого під знесення табору«Джунглі» до таборів тимчасового розміщення по всій Франції.

France began moving about 1,500 unaccompanied child migrants from the site of a demolished camp to reception centres across the country on Wednesday.
Французькі власті почали переміщення близько 1500 безпритульних дітей-мігрантів з території зруйнованого табору в центри прийому біженців по всій країні в середу».

Lawyers engaged in the asylum process were aware of only one unaccompanied child who had been granted refugee status in Ukraine.
Юристи, які працюють у сфері отримання притулку, знають лише про один випадок, коли дитині без супроводу було надано статус біженця в Україні.

we use the term“unaccompanied child” to describe both unaccompanied
описуючи як«дітей без супроводу», так і«дітей,