UNDER HIS LEADERSHIP - переклад на Українською

Of Jean-Pierre Bemba was charged that the rebel group under his leadership made a series of brutal murders

Жана-П'єра Бембу звинувачували в тому, що повстанське угруповання під його проводом скоїло серію жорстоких вбивств

Under his leadership at the history department of the Odessa University,

Під його керівництвом, на історичному факультеті Одеського університету,

Under his leadership, a scientific report"Introducing the principles of the global green course into the model of economic development of Ukraine” was prepared

Під його керівництвом підготовлена наукова доповідь«Запровадження принципів«глобального зеленого курсу» у модель економічного розвитку України», яка схвалена на

Under his leadership over the past four years, UKRBORONPROM transferred over 18,615 weapons and military equipment to the Ukrainian Army,

Під його керівництвом за останні 4 роки“Укроборонпромом” до Українського війська було передано 18 615 одиниць озброєння

Mykhailo Fomenko, has promised that the national team under his leadership will play aggressive and attacking football

футболу Михайло Фоменко обіцяє, що національна команда під його керівництвом буде грати в агресивний атакуючий футбол

Recently, under his leadership in the migration service implemented modern forms of work to address the needs of citizens,

В останній час під його керівництвом у міграційної службі впроваджувались сучасні форми роботи для вирішення потреб громадян,

In 2004-2005 under his leadership a set of multifunctional laboratory stands was created,

У 2004-2005 роках під його керівництвом створено комплекс багатофункціональних лабораторних стендів,

He soon became department chair, and under his leadership, a fifth year was added to the curriculum in the form of a thesis,

Незабаром він став завідувач кафедрою, і під його керівництвом, п'ятий рік був доданий в навчальну програму у вигляді дисертації,

and despite the fact that under his leadership the country recorded many successes,

незважаючи на те, що під його керівництвом країна домагалася успіхів,

Initiated in 1975 under his leadership, the experiments on the introduction of citrus

Розпочаті в 1975 році під його керівництвом досліди по інтродукції цитрусових

presented the world with the legendary iPod, and finally, under his leadership, Apple introduced the iPhone,

подарував світові легендарний iPod, ну і нарешті, під його керівництвом компанія Apple представила комунікатор iPhone,

This cooperation with the Soviet revolutionaries was based on some conditions including the announcement of the Persian Socialist Soviet Republic under his leadership and lack of any direct intervention by the Soviets in the internal affairs of the republic.

Ця співпраця з радянськими революціонерами базувалася на деяких умовах: зокрема, проголошення перської Соціалістичної Радянської Республіки під його керівництвом і відсутність будь-якого прямого втручання Рад у внутрішні справи республіки.

In one of the articles of the magazine there was told that the new leader of the USSR was a very dangerous person, and that under his leadership, the Soviet Union threatened the U.S. security.

В одній зі статей того журналу було сказано, що новий керівник СРСР досить небезпечна персона і що під його керівництвом Радянський Союз як ніколи сильно загрожує безпеці США.

In 1945, at the initiative of the French President Charles de Gaulle(1890-1970) and under his leadership, the Higher Advisory Committee began to function on the problems of the population and the family.

У 1945 р з ініціативи Президента Франції Шарля де Голля(1890-1970) і під його керівництвом почав функціонувати Вищий консультативний комітет але проблем населення і сім'ї.

Under his leadership(1992- 1995,

Під його керівництвом(1992- 1995, 2001- 2002 роки)

Under his leadership, and with the backing of the World Bank Group's 189 member countries,

Під керівництвом Кіма та за підтримки 189 країн-членів Всесвітній банк поставив перед собою дві мети:

were awarded by the highest approval, and under his leadership, it had been ordered to produce all the work which was started immediately.

гавані складені де Волланом, удостоїлися Найвищого схвалення, і під його ж керівництвом наказано було провадити всі роботи, до яких і приступили негайно.

And about two-thirds agree that"for all Stalin's mistakes and misdeeds, the most important thing is that under his leadership the Soviet people won the Great Patriotic War"(the name Russians give to World War II).

І приблизно дві третини згодні, що«за всіх помилок і проступків Сталіна, найголовніше- це те, що за його керівництва радянський народ переміг у Великій Вітчизняній війні….

That Archbishop Joann(Renneto) be accepted in the jurisdiction of the Moscow Patriarchate with the title‘of Dubna' together with all the clergy under his leadership who wish to following him and parishes which will express this desire;

Прийняти архієпископа Іоанна(Реннето) в юрисдикцію Московського Патріархату з титулом«Дубнинська», а також всіх бажаючих того кліриків, які перебувають під його керівництвом, і парафії, які висловлять таке волевиявлення.

Under his leadership, the staff of the department provided a positive dynamics of the main indicators of development in the main directions of activity aimed at achieving the high quality of educational services

Під його керівництвом колектив кафедри забезпечив позитивну динаміку основних показників розвитку за головними напрямами діяльності, орієнтованими на досягнення високої якості освітніх послуг