Приклади вживання Under the watchful eye Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This time they were under the watchful eye of regional and world players,
Цього разу вони були під пильною увагою регіональних та світових гравців,implemented by Ukrainian“patriots” under the watchful eye of the“Washington obkom”.
реалізованого українськими«патріотами» під пильним наглядом«вашингтонського обкому».six continents set to battle it out for global glory under the watchful eye of the man himself.
які вирішили боротися за світову славу під пильним оком самого Неймара.which he announced under the watchful eye of the then head of the Information Department of the UOC-KP Eustraty Zoria.
про що він і оголосив під пильним наглядом тодішнього голови інформаційного відділу УПЦ КП Євстратія Зорі.Anna Vasylyeva is a researcher of human souls, a psychologist and an artist from Kyiv. She knows like nobody else that the first sessions of“psychotherapy” each of us gets in the kitchen under the watchful eye of our mother or a friend.
Анні Васильєвій, досліднику людських душ- психологу та художнику з Києва, як нікому іншому відомо про те, що перші сеанси«психотерапії» кожен з нас отримує на кухні під пильним оком мами, або друга.In order to guarantee the purity of what you are getting it might be necessary for you to choose a line of products that has been developed under the watchful eye of the European Union.
Для того, щоб гарантувати чистоту, що ви отримуєте це може бути необхідно для Вас, щоб вибрати лінію продуктів, яка була розроблена під пильним оком Європейського Союзу.six continents set to battle it out for global glory under the watchful eye of Neymar Jr.
які вирішили боротися за світову славу під пильним оком самого Неймара.without a single exception, under the watchful eye of the propaganda department in Beijing
але всі вони, без жодного винятку, перебувають під пильним наглядом Відділу пропаганди в Пекініwhere he is Sekhimzundo- and grew up under the watchful eye and supervision of Clotaldo.
де він- Сехізмундо- і виріс під пильною охороною і спостереженням Клотальдо.Current reports state they are to remain in central Ukraine, under the watchful eyes of U.S. trainers.
У поточних звітах говориться, що вони повинні залишатися в центрі України, під пильним наглядом американських інструкторів.Of course, under the watchful eyes of the paparazzi, who flooded the entire Internet with relevant photos.
Звичайно, під пильним поглядом папараці, які заполонили весь інтернет відповідними фото.it was carried out under the watchful eyes of masked Russian troops
референдум проводився під пильним оком замаскованих російських війсьових групNonetheless, under the watchful eyes of thousands of police officers, tens of thousands of Muscovites marched last
Тим не менш, десятки тисяч москвичів під пильним наглядом тисяч поліцейських в суботу пройшли до мосту навпроти Кремля,Зазвичай члени Team 6 працюють під пильним наглядом свого начальства- офіцерів в центрах по координації заморських операцій і на базі«Dam Neck»,All under the watchful eye of the world's press.
Усе- під пильним оком американської преси.Being 22 years under the colonial yoke of Moscow remained under the watchful eye of it.
Перебуваючи 22 роки People in Beijing are always under the watchful eye of Mao- and myriad surveillance cameras.
Люди в Пекіні завжди перебувають під пильним поглядом Мао та безлічі камер спостереження.Офіційна політика формально нейтральної Австрії вже тривалий час перебуває під пильним критичним оком європейських партнерів.Hungarians were under the watchful eye of the USSR, their contacts with Brussels camouflaged regarded as drift toward capitalism with relevant demarche from Moscow.
Угорці перебували під пильним оком СРСР, їхні контакти з Брюсселем розцінювалися як закамуфльований дрейф в напрямку капіталізму з відповідними демаршами з боку Москви.military policy is conducted under the watchful eye of Washington.
військова політика знаходиться під пильним наглядом Вашингтону.
