ПИЛЬНИМ - переклад на Англійською

• close
• watchful
• vigilant
• alert
• careful

Приклади вживання Пильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

може потенційно зробити вас більш пильним, якщо ви сонний, вона не прискорить метаболізм алкоголю у вашій крові.
can potentially make you more alert if you're sleepy, it does not speed up the metabolism of alcohol in your blood stream.

пацієнт повинен перебувати під пильним медичним наглядом.
the patient should be under careful medical supervision.

Під пильним наглядом майстрів сироробів,
Under the vigilant supervision of the Master Cheese Maker,

може потенційно зробити вас більш пильним, якщо ви сонний, вона не прискорить метаболізм алкоголю у вашій крові.
can potentially make you more alert if you're sleepy, it does not speed up the metabolism of alcohol in your bloodstream.

атмосфери напруженої невизначеності, а ще і під пильним оком цілого світу.
an atmosphere of tense uncertainty, and under the watchful eye of the world.

Учитель повинен бути більш пильним, ретельно планувати
The teacher will need to be more vigilant, plan carefully,

DMAA діє подібно до кофеїну, полегшуючи швидкість прийому центральної нервової системи, що робить ваше тіло сильно пильним.
DMAA acts similarly to caffeine by alleviating the reception rate of the CNS making your body highly alert.

На відміну від клерків, раз по раз виконуючих одну і ту ж задачу під пильним поглядом начальника,
Unlike clerks, who performed a fixed task repeatedly under the watchful gaze of a supervisor,

долі членів партії і готовий свідомо неправильно виключити десятки комуністів з партії для того, щоб самому виглядати пильним.
is ready to expel dozens of Communists from the party on false grounds just to appear vigilant himself.

і, звичайно ж під пильним керівництвом фахівця.
and, of course, under the watchful guidance of a specialist.

саме тому дослідники бояться, що філософія історії втратить свою«самість» в боротьбі з її більш пильним конкурентом.
it is therefore to be feared that philosophy of history will lose ground to its more vigilant rivals.

до певної міри політологічний перебував під пильним контролем партійних органів і спецслужб.
influenced by political tendencies was under the vigilant control of party structures and spy agencies.

Кожна фаза процесу проходить під пильним контролем лікаря-дослідника
Each phase of the process is closely monitored by the study physician

Під пильним і доброзичливим оком богиніВести проводилися шлюбні церемонії,
Under the steadfast and benevolent eye of the goddessVest held wedding ceremonies,

Будь пильним, адже не всі знатимуть ці золоті правила безпечного вейпінгу на морі.
Be attentive, maybe somebody doesn't know gold rules of safe vaping by the sea.

Конституція приймалася під пильним контролем Бога,
The constitution was adopted under the strict control of God,

Вірний доморядник мав бути пильним до всього, що стосувалося інтересів пана, мав дбати про них як про власні.
A faithful steward would be on the lookout for everything that represented the master's interests- would be as careful of these as he would be of his own.

Таким чином, люд Господа повинен бути дуже пильним, з усіх сил чинячи те, що їхні руки знайдуть зробити.
So the Lord's people should be very diligent, doing with their might what their hands find to do.

Цей процес дозволяє їм мати все більшу руку в розробці своїх власних програм навчання, залишаючись при цьому під пильним наглядом викладачів.
This process enables them to have an increasing hand in the development of their own programmes of study while remaining under the close supervision of lecturers.

Здавалося б, нагляд за телемовленням в даному регіоні повинен бути особливо пильним з боку премногоуважаемого Роскомнадзора.
It would seem, supervision of broadcasting in this region should be particularly closely by Roskomnadzor premnogouvazhaemogo.