UNFOLDING IN - переклад на Українською

• розгортаються в
• відбуваються в
• розгортається в

Приклади вживання Unfolding in Англійська мовою та їх переклад на Українською

events currently unfolding in eastern Ukraine.
в даний час розгортаються у східній Україні.

social processes unfolding in eastern Europe during the last three centuries.
політичними процесами, які відбувались у Східній Європі протягом останніх 300 років.

the transformations unfolding in contemporary Ukrainian society determine the need for a dialogue of leaders on a wide range of relevant issues.
трансформації, що розгортаються в сучасному українському суспільстві, визначають потребу в організації діалогу лідерів щодо широкого спектру актуальних проблем.

shortthe content of the actions is presented below, unfolding in the frontline town,
короткийзміст по діям представлено нижче, розгортаються в прифронтовому містечку,

upon learning of the events unfolding in his country, called for international support as"the situation is serious.
Мамаду Саліу Дхало Пірес, дізнавшись про події, що відбуваються в його країні, закликав до міжнародної підтримки:«Ситуація серйозна.

presenting the terrible events unfolding in the book, you won't forget what you see.
представивши моторошні події, які розгортаються в книзі, ви довго не забудете того, що побачите.

Rotary members worldwide are profoundly disheartened by the refugee crisis now unfolding in Syria and other parts of the world,” which the United Nations has described as the worst in decades.
Члени Ротарі клубів по всьому світу глибоко розчаровані кризою з біженцями, яка зараз розгортається в Сирії та інших частинах світу", і яку Організація Об'єднаних Націй назвала найгіршою за останні десятиліття.

the 2012 phenomenon in its portrayal of cataclysmic events unfolding in the year 2012.
його ролі у гіпотетичних катастрофічних подіях, що розгортаються в 2012 році.

The reason I'm sharing this is because over the last ten to fifteen years I have noticed a quiet crisis unfolding in software development leading to low quality applications,
Я ділюся цим з вами, тому що за останні десять-п'ятнадцять років я помітив тихий криза, що розгортається в сфері розробки програмного забезпечення, що веде до зниження якості додатків,

social processes unfolding in eastern Europe during the last three centuries.
соціальними процесами, що розгорталися в Східній Європі протягом останніх трьохсот років.

kitchen-dining room where there is a double sofa, unfolding in a double bed,
кухні-їдальні, де є 2 двоспальних дивани, що розкладаються в двоспальне місце,

despite getting caught up in the impeachment inquiry now unfolding in Washington, D.C.,
він потрапив у розслідування про імпічмент, яке зараз розгортається у Вашингтоні, округ Колумбія,

she was likewise concerned with revolutionary events unfolding in Poland and in France.
вона була так само зацікавлена у революційних подіях, що розгорталися у[[Річ Посполита|Польщі]] та[[Франція|Франції]].

The plot of the film unfolds in Chicago during times of the dry law.
За сюжетом дії розгортаються в Бостоні в часи Сухого закону.

Events unfold in West Germany in the 70s of the last century.
Події розгортаються в Західній Німеччині, в 70-х роках минулого століття.

What military action unfolded in Western Ukraine in the first year of the war?
Які воєнні дії розгорталися у західноукраїнських землях в першій рік війни?

Events unfold in our days, during the military operations in Iraq.
Події розгортаються в наші дні, під час військових дій в Іраку.

It is a Canadian melodrama, the plot of which unfolds in Cairo.
Канадська мелодрама, сюжет якої розгортається в Каїрі.

The main events unfold in modern reality,
Основні події розгортаються в сучасній реальності,

Humanity's transition from egoistic to altruistic civilization unfolds in two stages.
Перехід людства від егоїстичної цивілізації до альтруїстичної відбувається в два етапи.