РОЗГОРТАЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• takes place in
• unfold in
• is set in
• unfolding in
• being deployed in

Приклади вживання Розгортаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

в даний час розгортаються у східній Україні.
events currently unfolding in eastern Ukraine.

Дії пригодницького бойовика«Час відьом» розгортаються у часи жорстокої чуми в Європі ще в XIV столітті.
Action adventure Thriller"time of the witches" takes place in times of the ferocious plague in Europe in the XIV century.

Disney показала трейлер останнього сезону мультсеріалу«Війни клонів», події якого розгортаються у всесвіті«Зоряних воєн».
Disney showed the trailer of the last season of The Clone Wars animated series, which is set in the Star Wars universe.

в даний час розгортаються у східній Україні.
events currently unfolding in eastern Ukraine.

події якого розгортаються у 2004, Джона Коннора(якого зображає Нік Стал) показано юнаком.
Rise of the Machines, which takes place in 2004, John Connor, portrayed by Nick Stahl, is now a young adult.

Події твору розгортаються у вигаданому мексиканському місті Санта-Тереза,
The book takes place in the fictional city of Santa Teresa,

Star Wars- Jedi: Fallen Order- це сюжетно-орієнтована гра, події якої розгортаються у всесвіті“Зоряних Війн”.
Star Wars Jedi: Fallen Order is a story-driven game that takes place in the Star Wars universe.

Події розгортаються у 80-х роках минулого століття в альтернативному всесвіті, де в цей час технології надзвичайно добре розвинені.
Events take place in the 80s in the alternative universe with extremely advanced technologies.

Події сюжету розгортаються у недалекому майбутньому, у якому в світі більше не існує приватності,
The film is set in a near-future world where there is no privacy,

Події розгортаються у Ріо-де-Жанейро, із його політичними конфліктами,
The story takes place in Rio de Janeiro,

Star Wars- Jedi: Fallen Order- це сюжетно-орієнтована гра, події якої розгортаються у всесвіті“Зоряних Війн”.
Star Wars Jedi: Fallen Order is a spectacular action game set in the Star Wars universe.

Події фільму розгортаються у Константинополі початку XX сторіччя,
The actions of the movie revolve in XX century Constantinople,

Поступово критичні латиноамериканські теоретики повертаються до концепту пасивної революції Грамші у спробі пояснити процеси стримування(containment), що розгортаються у багатьох південноамериканських країнах, очолюваних лівими урядами.
Increasingly, critical Latin American theorists are returning to Gramsci's notion of passive revolution in an attempt to conceptualize the processes of containment occurring in many South American states presently occupied by left governments.

системи ПРО США, які розгорнуті в Румунії та розгортаються у Польщі, можуть використовуватися для пусків американських крилатих ракет Tomahawk з дальністю польоту від 500 до 2, 5 тис. км.
deployed in Romania and being deployed in Poland, can be adapted for launching American Tomahawk cruise missiles with a range of 500 to 2.5 thousand km.

системи ПРО США, які розгорнуті в Румунії та розгортаються у Польщі, можуть використовуватися для пусків американських крилатих ракет Tomahawk з дальністю польоту від 500 до 2, 5 тис. км.
deployed in Romania and being deployed in Poland, can be adapted for launching American Tomahawk cruise missiles with a range of 500 to 2.5 thousand km.

події якої розгортаються у 1860-их роках через декілька років після скасування кріпацтва,
the events take place in the 1860s, several years after the cancellation of serfdom.

Дія фільму розгортається у футуристичному світі, підконтрольному вампірам.
The film takes place in a futuristic world overrun by vampires.

Наруто Сюжет розгортається у вигаданому світі, який дуже схожий на феодальну Японію.
This game is set in a fantasy world that resembles feudal Japan.

Сюжет розгортається у 1981 році у Готем-сіті.
The story takes place in 1981, in Gotham City.

Дія фільму розгортається у світі професійного покеру.
The movie takes place in the world of professional poker.