ПОДІЇ РОЗГОРТАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• events unfold
• events take place
• events unfolding

Приклади вживання Події розгортаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події розгортаються на вигаданому континенті Вестерос,
Events unfold on the fictional continent Westeros,

Але галузеві аналітики вважають, що події розгортаються в цьому місяці буде визначити, чи є країни експортери нафти будуть виконувати умови договору чи ні.
But industry analysts think events unfolding this month will determine if oil exporting countries will honor the terms of the agreement or not.

Події розгортаються саме смачне час Сполучених Штатів- у 60-ті роки ХХ століття.
The events unfold exactly the good time United States- in the 60 years of the twentieth century.

Гра оформлена в стилі давньоруської держави, а події розгортаються в 14-15 століття.
The game is designed in the style of the old Russian state, and the events unfolding in the 14-15th century.

Події розгортаються в провінційному британському містечку,
Events unfold in a provincial British town,

творчої біографії Олександра Мельникова, хоча, на рідкому полотні художника події розгортаються не на тлі натюрморту.
although, on a rare canvas artist events unfolding not on a background of still life.

Як правило, в цьому віці події розгортаються в колі родини
As a rule, at this age, events unfold in the family circle

Кожен бій триває вісім хвилин, але ви навіть не встигнете помітити, як вони пролетять, адже події розгортаються швидко і захоплююче.
Each bout lasts eight minutes, but you do not even have time to see how they fly, because the events unfolding quickly and exciting.

допомогою із вищих царств, вони гарантують, що події розгортаються так, щоб показати шлях вперед.
help from those in the higher realms they will ensure that events unfold that will show the way forward.

все псує- до самого кінця чекаєш якогось непередбачуваного сюжетного повороту, але події розгортаються так, як очікуєш.
all the spoils- until the very end waiting for some unpredictable plot twist, but the events unfold exactly as you expect.

Події розгортаються восени 1983-го в маленькому провінційному місті під назвою Хоукінс,
Major events develop in the fall of 1983 in a small, provincial town called Hawkins,

Всі ці події розгортаються на фоні неймовірної краси природи
All these events are unfolding against the background of incredible beauty of nature

Події розгортаються на тлі Холодної війни 1950-х років у Польщі,
The story unfolds against the backdrop of the Cold War in the 1950s in Poland,

Події розгортаються швидко, актори неочікувано виринають із натовпу,
The events unfold quickly, actors unexpectedly pop out of the crowd,

Можливо, події розгортались по-іншому?
Could events have turned out differently?

Події розгорталися то на користь одного, то на користь іншого роду.
Events unfolded in the interests of one, then in the interests of another kind.

Які воєнні події розгортались у більшовицькій Росії наприкінці 1918-на початку 1919 року?
What military events unfolded in Bolshevik Russia in late 1918 to early 1919?

Подія розгортається біля Бранденбурзьких воріт,
The celebration takes place around the Brandenburg Gate,

Дія фільму, заснованого на реальних подіях, розгортається в 1981 році.
The movie is entirely based on true incidents which occurred in 1981.

Поки події розгорталися, прес-секретарі російських чиновників,
While it unfolded, Russian spokesmen,