МІСЦІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• scene
• accident spot
• accident site
• the site of the incident

Приклади вживання Місці події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мер міста Білл де Блазіо під час прес-конференції на місці події сказав, що за попередніми даними вибух пов'язаний з газом і газовими роботами на Другій авеню,
Mayor Bill de Blasio, during a news conference at the scene, said“preliminary evidence suggests a gas-related explosion” was caused by plumbing and gas work being

У зловмисників на місці події було вилучено кастет,
The attackers at the scene were seized brass knuckles,

Спостерігачі бачили на місці події сукупно 3 поліцейські автомобілі та 15 співробітників поліції, а також позашляховик із логотипом«батальйон«Донбас» на водійських дверях, припаркований за будинком.
The SMM saw a total of three police cars and 15 police officers present at the scene, as well as a sport utility vehicle with the“Donbas battalion” logo on the driver's door parked behind the building.

залишили мертвим на місці події, так що виглядало, ніби його було вбито під час нападу на станцію.
left dead at the scene so that he appeared to have been killed while attacking the station.

На місці події, було встановлено, що місцевий житель 1960 року народження,
At the scene, it was found that a local resident born in 1960,

Розширення обсягу медичної допомоги на місці події і при транспортуванні дозволило знизити смертельні наслідки при доставці хворих в стаціонари,
The expansion of the volume of medical aid at the scene and transportation allowed to reduce deaths in the delivery of the sick in hospitals,

На місці події з'ясувалося, що через лобове зіткнення автомобілів Фольксваген Поінтер та Шевроле Круз одна людина(пасажир першої іномарки)
At the scene it was found out that due to a head-on collision of cars Volkswagen Pointer and the Chevrolet Cruz,

Водій фургона- чоловік у віці 48 років- був знайдений затриманим представниками громадськості на місці події, а потім заарештований поліцією у зв'язку з цим інцидентом",- повідомила в заяві лондонська поліція.
The driver of the van- a man aged 48- was found detained by members of public at the scene and then arrested by police in connection with the incident,” a spokesperson for the Metropolitan Police said.

коли вони виходили з автобусів…»,- розповів журналістам на місці події водій туристичного автобуса.
anything except blood and the dead”, said the driver of a tourist bus to reporters at the scene.

До кола осіб, що перевіряються, слід включати і тих, що не причетні до скоєння злочину, якщо вони могли залишити сліди на місці події, наприклад мешканців квартири,
The list of people, who are checked, are also to be included persons who haven't been involved in the commission of a crime as they could leave traces at the scene, for example,

загинули на місці події.
died at the scene.

в ході якої Галузинський отримав ножові поранення і помер на місці події.
escalated into a fight, during which Galuzinskaya was stabbed and died at the scene.

Забезпечують збереження первинної обстановки на місці події до приїзду слідчого прокуратури при встановленні
Provides keeping of the initial conditions at the place of event till the arrival of the investigator of the Prosecutor office

від отриманих травм померли на місці події, ще один, 26-річний, перебуває в реанімації",- йдеться у повідомленні.
from traumatized died on a scene, another, 26-year-old, is in intensive care”,- stated in the message.

співробітники швидкої допомоги встановили помаранчевий намет на місці події, де вони надають першу допомогу постраждалим,
the ambulance staff set up an orange tent at the scene of the incident, where they provide first aid to the injured,

пов'язану з її військовими операціями сьогодні, на місці події та у прилеглих районах".
information related to its military operations today, at the incident's location and the surrounding areas.".

повідомляє"Медіазона" з посиланням на свого кореспондента, який перебуває на місці події.
Medziazona reports with reference to its correspondent who is at the site of the event.

зупинив транспортний засіб на місці події, ввімкнув аварійну світлову сигналізацію і встановив знак аварійної зупинки, залишаючись на місці події, повинен.
who stopped the vehicle at the place of accident, activated hazard warning lights and put an advance warning triangle while staying at the place of accident must.

О 14:45 прес-секретар міліції та представник прокуратури провели прес-конференцію на місці події, де підтвердили, що у результаті вибуху загинуло 2 людини(офіцер міліції
At 14:45hrs, a police spokesperson and a representative of the prosecutor's office gave a press conference at the scene, confirming that an explosive device killed two(one police officer,

залишатися на місці події, включити аварійну світлову сигналізацію
to remain on a scene, to include the emergency light alarm system