ВІДБУВАЮТЬСЯ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• events occur
• events take place
• events happen

Приклади вживання Відбуваються події Українська мовою та їх переклад на Англійською

журналісти кидаються в місця, де відбуваються події.
journalists rush to places where events occur.

основі отриманих даних і сподіваються дізнатися більше про те, як часто відбуваються події швидкого негативного розпаду і яка частина з них може утворити безпосередньо спалах блискавки.
develop images from the data and hope to learn more about how often fast negative breakdown events occur and what fraction of them can initiate an actual lightning flash.

зробити список” для широкого кола причин і так… це не дивно, що багато з них зненацька, коли відбуваються події надзвичайного характеру.
variety of reasons and so it's not surprising that many are caught unprepared when an emergency happens.

і ви переконаєтеся, що відбуваються події, які оповіщають про початок очевидних змін, які мають намір сприяти рухатися далі до свободи
you will find that events occur that herald the beginning of obvious changes intended to take you further along the path to freedom,

Кожен гравець, який вже не з розповідей знає, що таке квест-рум, і як відбуваються події в кімнатах, може з упевненістю сказати, що кожна постановка має низку переваг, тому квест можна
Each player who no longer knows from stories what a quest room is and how events take place in rooms can say with confidence that each production has a number of advantages,

У якому місті відбувалися події?
In which town did these events take place?

Проміжок часу, протягом якого відбувається подія.
The actual time that an event takes place.

Де і коли відбувалися події, описані в тексті?
Where and at what time did the events described into the book occur?

На яких континентах відбувались події Семилітньої війни?
On which continent event took place seven years war?

Пізніше почали відбуватися події в рамках єдиної держави.
Later some events took place within that single state.

Це було два роки тому, відбувались події в Україні.
That was two years ago; events were happening in Ukraine.

Так що ми дуже чітко знаємо точно, як відбувалися події.
So we very clearly know exactly how the events took place.

Так Ні окремі володіння На яких континентах відбувались події Семилітньої війни?
On which continent event took place seven years war?

Але, одного разу відбувається подія, яка призводить до незворотних наслідків.
But one day an event occurs that leads to irreversible consequences.

Кожного разу, коли відбувається подія, вона транслюється по відношенню до всіх інших вузлів.
Each time an event occurs it is broadcast towards all other nodes.

Частота, з якою відбувається подія.
The frequency with which it happens.

Частота, із якою відбувається подія.
The frequency with which it happens.

Сценарій виконується щоразу, коли відбувається подія для цього елемента.
The script is executed whenever the event occurs for that element.

Читач повинен розуміти, в який період відбувається подія, де і хто головний герой всього цього дійства.
The reader should understand at what time the event takes place, where and who is the main character of all this action.

Але коли почали відбуватись події на сході, представники Донецької Народної Республіки почали погрожувати журналістам у регіоні, в тому числі і нам».
But when things started happening in the east, the Donetsk Republic people started threatening journalists in the region, including us.”.