UNHAMPERED - переклад на Українською

• вільному
• безперешкодного
• вільного
• вільний
• безперешкодний

Приклади вживання Unhampered Англійська мовою та їх переклад на Українською

As far as there is unhampered capitalism, there is no longer any question of poverty in the sense in which this term is applied to the conditions of a noncapitalistic society.
У тій мірі, в якій існує вільний капіталізм, більше не існує проблеми бідності в тому сенсі, в якому цей термін застосовувався для умов некапіталістичного суспільства.

particularly the separatists, to guarantee free, unhampered and safe access to the OSCE mission in their areas of responsibility and to begin implementing the Minsk agreement,
гарантувати місії ОБСЄ вільний, безперешкодний та безпечний доступ до її зони відповідальності, а також долучитись до виконання Мінських домовленостей,

would get them under the conditions of an unhampered labor market,
отримувати їх в умовах вільного ринку праці,

to guarantee free, unhampered and safe access to the OSCE mission in their areas of responsibility
забезпечити вільний, безперешкодний та безпечний доступ місії ОБСЄ до зони її відповідальності

consumption from those lines into which the unhampered market would have directed them.
споживання від того шляху, по якому їх направив би вільний ринок.

produce a state of affairs which, in the opinion of the government, is more undesirable than conditions on the unhampered market.
і є ще більше небажаними, ніж умови вільного ринку.

To raise wage rates above the height at which the unhampered market would determine them is considered a postulate of the eternal laws of morality as well as indispensable from the economic point of view.
Підвищення ставок заробітної плати вище рівня, який був би визначений вільним ринком, вважається постулатом вічних законів моральності, а також необхідністю з економічної точки зору.

a clear field for future effort, unhampered by the pressure and discouragement of preexisting debt.”.
нові можливості у житті, вільні від тиску гнітючих боргів.

where, unhampered by feudalism and a State Church,
де в умовах свободи від пут феодалізму

However the free exchange of scientific information to foreign colleagues, unhampered scientific discourse clearly worries the State bodies as is clearly evidence both by normative acts passed,
Проте, вільна передача наукової інформації закордонним колегам, неутруднений науковий дискурс вочевидь турбують державні структури, про що красномовно свідчать як уже ухвалені нормативні акти,

internal economic progress and the unhampered national development of the peoples.
внутрішні господарські успіхи, і свободу національного розвитку народів.

perfect, and unhampered capitalism are there no incentives for aggression and conquest.
досконалого та нескутого капіталізму відсутні стимули для агресії….

It has been asserted that the lowering of the gross market rate of interest below the height it would have reached on an unhampered loan market may appear not as the outcome of an intentional policy on the part of the banks
Стверджувалося, що зниження валової ринкової процентної ставки нижче рівня, якого вона досягла б на вільному позиковому ринку, може виявитися не результатом умисної політики банків і влади, що регулюють грошову сферу,

PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation
ПЕН виступає за принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації

a man hired on the unhampered labor market.
найнятої на вільному ринку праці.

a man hired on the unhampered labor market.
найнятого на вільному ринку праці.

can be pushed forward only if new credits can be obtained at gross market rates which are artificially lowered below the height they would reach at an unhampered loan market.
дешевих грошей комерційними розрахунками, може просуватися вперед тільки в тому випадку, якщо можна отримати нові кредити по валових процентних ставках, штучно заниженими в порівнянні з тими, які встановилися б на вільному позиковому ринку.

promises conducting a new informational policy guaranteeing a possibility of unhampered realization of the rights for freedom of speech
обіцяє проведення нової державної інформаційної політики, гарантуючи можливість безперешкодної реалізації права на свободу слова

consumption to develop along lines different from those prescribed by an unhampered market, and it wants to achieve its aim by injecting into the working of the market orders,
споживання по шляху, відмінному від того, який визначений вільним ринком, і бажає досягти своєї мети шляхом привнесення в працюючий ринок наказів,

promises conducting a new informational policy guaranteeing a possibility of unhampered realization of the rights for freedom of speech
проведення нової державної інформаційної політики, гарантуючи можливість безперешкодної реалізації права на свободу слова