ВІЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• free
• unhampered
• loose
• freie
• freely

Приклади вживання Вільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

ставок заробітної плати, визначених на вільному ринку.
wage rates as determined on the unhampered market.

Термін«наднаціональний» іноді використовується у вільному, невизначеному сенсі в інших контекстах,
The term"supranational" is sometimes used in a loose, undefined sense in other contexts,

французьку літературу у Вільному університеті Берліна.
French Literature at the Freie University Berlin.

наприклад, бігу або вільному руху.
such as running or moving freely.

Шов«вприкреп» Можна вишивати бісером«вприкреп» у вільному порядку або строго паралельними(горизонтальними
Seam"vprprekrep" You can embroider beads"Vpristre" in loose order or strictly parallel(horizontal

безпекових відносин та студентом PhD у Вільному університеті Берліну.
a PhD candidate at Freie Universität Berlin.

ми залишилися“разом” у вільному розумінні цього слова.
we stayed“together” in a loose sense of the word.

Тільман Денком у Вільному університеті Берліна в Німеччині.
Tilmann Denk at Freie Universität in Berlin, Germany.

Наприклад, якщо ви наступите у форму ногою при її вільному зіткненні з землею,
For example, if you step in the form of a foot when a loose contact with the ground,

У вільному і демократичному суспільстві ніхто не повинен боятися збиратися разом з тими,
In a free and democratic society, no one should be afraid of

Доповіді, присвячені вільному програмному забезпеченню та рішенням на його основі,
Presentations about free/ open source software

Він вважав, що тільки при вільному пересуванню капіталу,
Smith believed that with the freedom of movement of goods

Така відсутність акцій у вільному обігу не є перешкодою для медіа-магнатів, радше- навпаки.
This absence of shares on open sale is not a hindrance to the media magnates, in fact rather the contrary.

Досліджено спектрально-люмінесцентні властивості одержаних барвників у вільному стані, у присутності нуклеїнових кислот і білка.
Spectral-luminescent properties of obtained dyes in unbound state and in presence of nucleic acids and BSA(bovine serum albumin) were evaluated.

Проте ця криза відбувається не у вільному немарксистському Заході, а вдома у марксизму-ленінізму- в Радянському Союзі.
But the crisis is happening not in the free, non-Marxist West, but in the home of Marxism-Leninism, the Soviet Union.

Зазвичай штамп«Апостиль» проставляється на вільному від тексту місці документа або на його зворотному боці.
Typically, the stamp“Apostille” is affixed on the free from the text place of the document or on its reverse side.

Такі соціальні розмежування, які перешкоджають вільному та повноцінному спілкуванню, зумовлюють односторонність інтелектуальносте
Such social divisions as interfere with free and full intercourse react to make the intelligence

Усунення між державами-членами перешкод вільному руху осіб,
(c) the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons,

Такі соціальні розмежування, які перешкоджають вільному та повноцінному спілкуванню, зумовлюють односторонність інтелектуальносте
Such social divisions as interfere with free and full intercourse react to make the intelligence

Це кричущий удар по вільному і чесному виборчому процесу, особливо з урахуванням давньою традицією ФБР уникати напередодні виборів тих дій, які здатні вплинути на результати голосування.
This blow to a free and fair electoral process is especially blatant given long-standing FBI traditions of avoiding actions close to elections that could influence voting outcomes.